"قلت بأنك لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Disse que não
• Disseste que não
• Disseste-me que não

Disse que não se lembra o que comeu ao pequeno almoço.
قلت بأنك لا تستطيع أن تتذكر ما تناولته في إفطارك

Há bocado Disse que não queria ver o porteiro.
-قبل لحظة، قلت بأنك لا تريدين مقابلة البواب

- Disse que não confiava em cavalos. - Mas eles confiam em mim.
ـ قلت بأنك لا تأتمن الخيول ـ أنا لا، لكنهم يأتمنونني

Mentiste quando Disseste que não irias levar o carro para fora da cidade.
و كذبت حين قلت بأنك لا تأخذالسيارةالىخارجالمدينة.

Tu eras feliz quando eras bom, Disseste que não querias morrer... sendo odiado e sozinho como o teu pai!
كنت سعيدا لكونك طيبا قلت بأنك لا تريد الموت مكروها من الجميع كوالدك

Disseste que não querias cometer mais erros.
أنت قلت بأنك لا تريد أرتكاب المزيد من الأخطاء

Disseste-me que não querias mais ser o meu primeiro telefonema.
قلت بأنك لا يجب أن تكون إتصالي الأول بعد الآن

Você Disse que não quer mais ficar comigo.
لقد قلت بأنك لا تريد أن تكون معي بعد الآن

E Disse que não conhece a identidade do tipo que abateu o capitão Renard.
قلت بأنك لا تعرفين الرجل الذي أطلق النار على النقيب رينارد؟

Você Disse que não se conheciam.
لكنك قلت بأنك لا تعرفينه و بأنك لم تلتق به

Disse que não conhecia mais ninguém aqui.
قلت بأنك لا تعرفين أحد هنا

Meu, eu sei muito bem quem é a Atenas. É como Disse que não sabia...
حسناً,لأنك قلت بأنك لا تعرف

Você Disse que não se lembrava.
لقد قلت بأنك لا تتذكر

Disseste que não querias rescrevê-la, por isso pedi a estes rapazes que viessem.
أعني، قلت بأنك لا تريد إعادة كتابته فجعلت هؤلاء يأتون، تعلم ليجعلونه مضحكاً

Disseste que não querias trazer uma criança a este lugar...
قلت بأنك لا ترغب في جلب طفل لهذا المكان...

Disseste que não queres tomar este sítio. E também não queres mentir?
لقد قلت بأنك لا ترغب في الاستيلاء على هذا المكان، والآن لا تريد الكذب؟

Não disseste isso, Disseste que não querias ir e partiste-lhe o coração.
أنت لم تقل أبداً أنه لا يمكنك فعلها لقد قلت بأنك لا تود الذهاب وكسرت قلبه الأحمق

Nós fomos só dançar e você fez-me sentir como uma idiota... porque tu Disseste que não sabias dançar.
نحن فقط ذهبنا للرقص وأنت جعلتني أشعر كالبلهاء لأنك قلت بأنك لا تستطيع أَن ترقص - لا , لا , لا -

Tu Disseste que não tinhas nenhum namorado novo.
قلت بأنك لا تملكين صديقا جديدا

Disseste que não lias livros sobre xadrez.
ظننت أنك قلت بأنك لا تقرأ كتب الشطرنج

Disseste-me que não sabias quem eu era.
لقد قلت بأنك لا تعرف من أنا