"قلت بأنه" - Traduction Arabe en Portugais

• disse que
• Disseste que
• eu disser que foi

disse que era capaz de beber sem tocar no chapéu.
قلت بأنه يمكنني أن أحتسيه بدون أن ألمس القبعة

Lembras-te que disse que não havia tema, não é?
تعلمين بأنني قلت بأنه لا يوجد موضوع صحيح؟

disse que o despedimento da minha cliente se deveu a vários fatores.
أنت قلت بأنه تم طرد موكلتي كان بسبب عوامل عديدة متنوعة

De manhã, Disseste que podíamos falar sobre isso ao jantar.
هذا الصباح، أنت قلت بأنه سنحصل عليه في المساء

Disseste que ele foi criado pelos grandes cientistas de Mega City.
اعتقد بأنك قلت بأنه خلق هنا من قبل بواسطة امهر علماء المدينة

Já Disseste que não o consegues seguir se ele for capaz de Tremeluzir.
لقد قلت بأنه لا يمكنك مطاردته إن استطاع التنقُّل

Quem é que não votou? Isso é muito chato, eu disse que tinham que votar.
حسناً، من لم يصوت بعد؟ لأن هذا سلوك سيء.. قلت بأنه يجب عليكم التصويت.

Eu disse que não havia qualquer forma conhecida do homem.
قلت بأنه لا توجد طريقة معروفة لدى الرجال

disse que o taxista a tinha raptado.
قلت بأنه كان سائق سيارة الأجرة الذي إختطفك.

Eu disse que ele não devia ter queimado o gato.
قلت بأنه لم ينبغي عليه أن يحرق تلك القطة!

disse que era de uma doadora anônima.
لقد قلت بأنه زميل لك لديه بويضة من متبرع مجهول

- Mas disse que era um tubarão-jaguar. É o título do seu filme.
لقد قلت بأنه قرش الجاغوار أو هذا كان عنوان فيلمك

É a minha vez. - Não passaram. disse que a partilhávamos.
لا لمتفت بعد لقد كنت أقوم بالعد لقد قلت بأنه سنتبادل

disse que ele, aparentemente, deitou as drogas na retrete, porque não presenciei o acto.
قلت بأنه من المحتمل أن يكون قد تخلص من تلك المخدرات لأني لم أراه يفعل

Quando o polícia viu o meu saco, e tu Disseste que era teu e ele te levou dentro... foi, tipo, a coisa mais romântica de todos os tempos.
عندما وجد الشرطي الكيس ، و أنت قلت بأنه ملكك .. من ثم أرسلوك للسجن لقد كان بمثابة أفضل شيء رومنسي على الإطلاق

Disseste que ele estava vivo, não que ele tinha voltado.
لقد قلت بأنه على قيد الحياة لكنكِ لم تقولي بأنه عاد

Disseste que ele ficava bem! Pensei que fosses paramédico.
قلت بأنه سيصبح بخير إعتقدت بأنّك كنت موظف إسعاف

Disseste que era por causa de uma sucursal em L. A., que não era mau.
لقد قلت بأن هذا يخصّ مكتب في لوس أنجلس، لقد قلت بأنه لا يبدو أمراً سيئاً

Disseste que eu teria de trabalhar para aprender a levitar.
لقد قلت بأنه يجب أن أعمل بطريقتي لأفعل اشياء مثل الإرتفاع في الهواء اذاً أبدأ بتعليمي

Tu Disseste que tinhas gatinhas na tua aula, esta é uma delas.
لقد قلت بأنه لديك فتيات مثيرات في فصلك. لم تخطئ بذلك، يا صديقي

Se eu disser que foi bom, nunca mais vais esquecer.
لو قلت بأنه جيد، لن تنسي الأمر أبدا.