"قلت بأنّها" - Traduction Arabe en Portugais

• Disse que
• Disseste que

Disse que ela era de confiança. Porquê tantas perguntas?
قلت بأنّها جديرة بالثقة ما كلّ هذه الأسئلة؟

Devias ter visto as caras deles quando lhes Disse que ela estava morta.
كان يجب أن ترى وجوههم عندما قلت بأنّها انتهت

Disse que era um assunto pessoal. E eu mantive segredo.
قلت بأنّها أمورٌ شخصية،وأنا احتفظت بها لنفسي ..

Disseste que ela era fantástica e que tinha sido...
... قلت بأنّها كانت مدهشة و أنّه كان ماذا؟

Tu Disseste que ela era apenas tua amiga!
قلت بأنّها صديقة جيدة لك

Tu Disseste que ela estava viva.
قلت بأنّها كانت حيّة.

Eu Disse que ela olhou para o marido e reparou que ele tinha as orelhas grandes.
قلت : بأنّها نظرت إلى زوجها ورأت أنّ له آذان كـبيرة!

Disse que era explosivo.
قلت بأنّها كانت متفجّرة

Disse que ela parecia doente.
قلت بأنّها بدت مريضة.

Disse que ela levava uma mala.
- قلت بأنّها كانت تحمل حقيبة.

- E Disse que ela mencionou o meu nome?
-و.. قلت بأنّها ذكرت اسمي؟

- O que lhe disse? - Disse que ela era louca!
قلت بأنّها كانت مجنونة حقا!

Por acaso Disseste que ficamos muito íntimos?
قلت بأنّها وشيكة... بأنّنا وشكنا؟

Diz-me tu. Disseste que era um beco sem saída, que não tinha nada que ver com a Rosie.
اخبرني أنت قلت بأنّها نهاية مسدودة حيثُ أنّك لا تملك شيئاً كي تفعله لـ(روزي).

Disseste que ela roubou cigarros.
قلت بأنّها قامت بسرقة السجائر

Disseste que ia voltar!
قلت بأنّها سترجع!

- Disseste que ela tinha consertado.
-لقد قلت بأنّها أصلحته