"قلت دائما" - Traduction Arabe en Portugais

• Sempre disse
• Sempre disseste

Sempre disse que eras demasiado bonito para trabalhar na selva, Max.
لقد قلت دائما انك بارع جدا لعمل الغابة ، يا ماكس

Bem, Sempre disse que uma rapariga de 22 anos é como um bom carpinteiro.
حسناً، قلت دائما أن بنت بعمر 22 سنة مثلها كمثل نجار جيد

Sempre disse que aceitaria a ajuda dele caso se oferecesse.
قلت دائما أننى سوف أخذ مساعدته اذا عرض عليا ذلك

Sempre disseste que querias viver perto do mar.
مهلا، أنت من قلت دائما انك تريدين أن تعيشى على شاطىء المحيط قبل العجز

Tu Sempre disseste que o teu sonho era abrir a tua própria galeria.
لقد قلت دائما ان حلمك الاكبر هو ان تفتتحي معرضك الخاص

Sempre disseste que ele era um mulherengo, um vagabundo que não conseguia ficar num emprego.
أنت قلت دائما أن أبي زير نساء تعلمين ،شخص كسول لا يستطيع أن يحافظ على عمله

Sempre disse que, se o meu pai me visse como um dos seus amigos idiotas, então, eu havia sucedido enquanto pai.
لقد قلت دائما أنه إذا ظن ابني أنني واحد من اصدقائه الأغبياء فسأكون قد نجحت كأب

Sempre disse que não estava pronta para concorrer nacionalmente, e estava certa.
قلت دائما أنني لم أكن على استعداد لسباق وطني, وكنت على حق

Eu Sempre disse que provavelmente morreria no trânsito.
لقد قلت دائما باني غالبا سوف اموت في حادث مرور

Sempre disse que deveríamos ser acrobatas.
قلت دائما أننا يجب أن نكون بهلويين

Pronto, eu vi logo que não ias ajudar nada, Sempre disse que um dia não saberias o que fazer.
عرفت أنّك لن تأتى بأيّ فكرة. قلت دائما يوما ما أنت لن تعرفين ماذا ستعملين. ليس عندما تموتين، قريبا!

Sempre disse que ficaríamos juntos, noutro momento e noutro lugar.
لقد قلت دائما وقتا اخر = مكان اخر سنكون مثيرين معا

Sempre disse que não podia escrever sem ti.
لقد قلت دائما أنه لايمكني الكتابة بدونك

Sempre disse que o inimigo do meu inimigo é meu amigo.
لقد قلت دائما عدو عدوي هو صديقي

Sempre disseste que saberias quando fosses parar.
قلت دائما عندما كنت فعلت أود أن أعرف ذلك.

Sempre disseste que querias fazer uma viagem!
قلت دائما أنك تريد الذهاب في رحلة

Sempre disseste que querias acreditar.
قلت دائما بأنّك تريد الإعتقاد.

Sempre disseste que deveríamos ficar juntos.
قلت دائما ينبغي لنا معا. في 1029

Sempre disseste, "Se mais ninguém vai fazer o que precisa de ser feito, então faz tu."
قلت دائما: "إذا لم يقم أحد بفعل شيء يحتاج أن يتمّ، فقم به إذن"

- Não nós, tu. Sempre disseste.
قلت دائما