"قلت شيئا ما" - Traduction Arabe en Portugais

• dito algo
• Disse algo

Não é que eu tenha lhe dito algo para ele fazer qualquer coisa.
هذا ليس كما لو كنت قلت شيئا ما له او غير ذلك

Pensei teres dito algo sobre...
اعتقدت انك قد قلت شيئا ما عن..

Como lhe disse, algo sobre uma possível ameaça à sua vida.
مثلما قلت , شيئا ما بشأن تهديد محتمل على حياتك

Disse algo?
كل شئ تغير هل قلت شيئا ما ؟

- Não. - Disse algo agora mesmo.
-قبل ذلك , قلت شيئا ما