| Queria perguntar-lhe uma coisa. É verdade o que disse sobre os israelitas? | Open Subtitles | علي سؤالك هل صحيح ما قلت عن الإسرائيليين ؟ |
| O general está louco com o que disse sobre ter vergonha do seu serviço. | Open Subtitles | حسنًا، علي إخبارك أن الجنرال قد جن جنونه بسبب ما قلت عن شعورك بالعار من خدمتك |
| Acha que ouviu o que eu disse sobre pisá-lo? | Open Subtitles | هل تعتقد انه سمع ما قلت عن سحق له؟ |
| O que disseste da minha mãe? | Open Subtitles | ماذا قلت عن أمّي؟ |
| - O que disseste da minha mãe? Dutch? | Open Subtitles | ماذا قلت عن أمي؟ |
| Gostei muito da última coisa que disseste, sobre encontrar força para tomar as decisões certas. | Open Subtitles | لقد أعجبني آخر ما قلت عن إيجاد القوة لإتخاذ القرارات السليمة |
| O que disseste sobre o banco de Los Angeles? | Open Subtitles | ماذا قلت عن البنك في لوس انجلس؟ |
| Que disseste do Buda? | Open Subtitles | ماذا قلت عن بوذا؟ |
| O que disse eu, sobre atender a porta sozinha? | Open Subtitles | مهلاً مهلاً مهلاً. ماذا قلت عن فتحك للباب بنفسكِ؟ |
| O que lhe disse sobre manter a calma, advogado? | Open Subtitles | ماذا قلت عن البقاء هادئاً أيها المحامي؟ |
| "Em relação a tudo aquilo que eu disse sobre a tua família e sobre o teu pai, por favor, diz ao teu pai que eu peço desculpa por tudo." | Open Subtitles | "انت تعلم, كل الاشياء قلت عن, " عن العائله وابوك, رجائا, انت تعلم "أخبر اباك, تعلم انا اعتذر بشأن ذلك |
| E o que é que eu já te disse sobre entrares sem bater à porta? | Open Subtitles | - ! لا - وماذا قلت عن عدم الدخول هكذا لغرف الناس دون طرق الباب؟ |
| Que disse sobre a minha avó? | Open Subtitles | ماذا قلت عن جدتي؟ |
| O que disse sobre barulho? | Open Subtitles | ماذا قلت عن الضجة ؟ |
| O que disseste da minha namorada? | Open Subtitles | -ماذا قلت عن حبيبتى ؟ |
| O que disseste da minha mãe? | Open Subtitles | -ماذا قلت عن أمي؟ |
| O que disseste sobre o Adam gostar realmente do trailer... | Open Subtitles | إنظر، على قلت عن ادام انه يشبه الدعاية |
| -É verdade o que disseste sobre o tio Red? | Open Subtitles | - هل صحيح ما قلت عن العم ريد؟ |
| O que disseste do Rei? | Open Subtitles | ماذا قلت عن الملك ؟ |
| Querida, o que disse eu sobre falar na linha de montagem? | Open Subtitles | أنتِ، عزيزتي، ماذا قلت عن التحدث وأنتِ في الخط؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 