"قلت كل" - Traduction Arabe en Portugais

• disse tudo
• Já disse o
• Disseste tudo

Eu já disse tudo o que sabia, que mais querem saber?
لقد قلت كل شيء ما الذي تريدون معرفته أيضا ؟

Já disse tudo o que vou dizer, Bubba Wilkes.
لقد قلت كل ما اردت قوله بوبا ويلكس

Desculpa. Já disse tudo o que vinha dizer.
أنا آسف، لقد قلت كل ما جاء في بالي وقتها.

Bem, eu já disse tudo o que tinha pra dizer.
حسنا , قلت كل شيء كنت بحاجة لـ قوله,

Já disse o que tinha a dizer. Boa conversa...
لقد قلت كل مالديّ من الرائع التحدث معك

- Ontem Disseste tudo. - Não, não disse.
لقد قلت كل ما أردت قوله الليلة الماضية - كلا , لم أفعل -

Já lhe disse tudo o que tenho a dizer sobre essa matéria.
لقد قلت كل ما لدي أن أقول عن هذا الموضوع.

Já disse tudo o que tinha que disser à policia.
سبق أن قلت كل شيء أنا فلدي أقول لرجال الشرطة.

Eu já disse tudo o que tinha para dizer.
لقد قلت كل ما كان على أن أقوله -لكن أنا لا

Já disse tudo o que tinha a dizer, capitão.
لقد قلت كل ما يجب أن أقولهُ، يا كابتن

Não deixo, não deixo. disse tudo o que sei.
لا ,لست ,لست ,لقد قلت كل مااعرف

Devia-me prender agora. Já disse tudo o que tinha a dizer. Sente-se, Sra. Rollins.
عليك أن تأخذني الآن لقد قلت كل ما لدي

Certo. Certo. Você disse tudo.
صحيح, صحيح, اعني, قلت كل شيء انه كالعبء

disse tudo o que desejo dizer, por agora.
لقد قلت كل الكلمات التي اريد ان اقولها ...

disse tudo que podia. Este ainda é o Estado da Louisiana.
قلت كل ما يمكنني قوله هذه ما زالت ولاية (لويزيانا)

Já disse tudo. De joelhos, a chorar.
لقد قلت كل شيء,انني "نزلت على ركبتي باكيا

Já disse tudo o que tinha a dizer sobre Forlì.
لقد قلت كل ما أردت قوله عن فورلي

Mas, infelizmente, já disse tudo aquilo que podia sobre o assunto.
لكن، للأسف قلت كل ما يمكنني بهذا الأمر

Eu já falei muito, já disse tudo.
لقد تكلمت كثيرا و قلت كل شيئا

Já disse o que precisava de dizer.
قلت كل ما احتجت قوله والآن، غادر

Disseste tudo isso sem sequer mexeres os lábios. Os que não estás a mexer.
قلت كل ذلك دون ان تحرك شفتيك