"قلت لأمي" - Traduction Arabe en Portugais

• Disse à minha mãe

Eu Disse à minha mãe que estaria depressa em casa.
من الأفضل ان يكون أمراً جيداً لقد قلت لأمي بأنني سأعود إلى المنزل الآن

Óptimo, porque eu também Disse à minha mãe... que iríamos visitá-la amanhã.
عظيم, لاني قلت لأمي اننا سنذهب لزيارتها غداً

Eu Disse à minha mãe que estaríamos lá em meia hora.
قلت لأمي اننا سنكون هناك في غضون نصف ساعة

Disse à minha mãe que estava a tornar sério e que talvez devesse tomar a pílula.
قلت لأمي أننا أصبحنا جديين وربما يجب أن أخذ حبوب لمنع الحمل وفي رأسي,فكرت أنها ستكون خبره مشتركه بيني وبين أمي ..

Eu Disse à minha mãe para parar de me dizer porque desta única vez, ela disse-me que tinha comido batatas fritas francesas, e eram más.
قلت لأمي ان تتوقف لانه مره، قالت لي أكل البطاطس المقلية، وكانت ديدان

Disse à minha mãe que aceitava este trabalho com uma condição, que tu não entrasses.
قلت لأمي أنني موافق على هذا العمل بشرط واحد أنك لست جزء منه

- Eu ia sugerir busca. - Não, estou atrasada. Disse à minha mãe que o ia buscar.
أنا كنت سأقترح الصيد- لا، لقد تأخرت , لقد قلت لأمي أني سأقلّه-

Disse à minha mãe que a ia visitar ao hospital.
قلت لأمي أنني سأزورها في المستشفى

Disse à minha mãe que eu...
قلت لأمي إنني...