"قلت لتوّك" - Traduction Arabe en Portugais

• acabaste de dizer
• Acabou de dizer

acabaste de dizer que a tua mulher está morta.
لقد قلت لتوّك أنّ زوجتك قد فارقت الحياة

acabaste de dizer "puta"?
إنّه ماذا ؟ ماذا قلت لتوّك يا عاهر ؟

- Que é que acabaste de dizer?
ماذا قلت لتوّك ؟

Você Acabou de dizer que não quer vender. O que é que há para discutir?
قلت لتوّك أنك لا تريد البيع ما الذي سنناقشه؟

O que Acabou de dizer?
ماذا قلت لتوّك ؟

acabaste de dizer a coisa certa!
! لقد قلت لتوّك الجملة المناسبة

- O que é que acabaste de dizer? - Não, eu...
-ماذا قلت لتوّك ؟

- Acabou de dizer que são bonitos.
قلت لتوّك أنهم جميلين

- Exato. Acabou de dizer que leu.
-لكنك قلت لتوّك أنّك فعلت .