"قلت لك أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu disse-te que me
• Já te disse que estou
• Já disse que
• te disse que não

Eu disse-te que me tinha esquecido de carregar o telefone.
قلت لك أنا نسيت شحن الهاتف.

Eu disse-te que me cheirou a alguma coisa!
قلت لك أنا رائحة شيء!

- Já te disse que estou a trabalhar!
- قلت لك أنا أعمل هنا

- Já te disse que estou bem.
- قلت لك أنا بخير.

Já disse que tratava disto.
أنا قلت لك أنا سأهتم بهذه القضية

Não. Já te disse que não estou interessada nisso.
كلا، سبق وأن قلت لك أنا لست مهتمة بهذا المجال

Eu Já disse que colo cartazes pela cidade inteira.
قلت لك أنا أعلق الصور حول المدينة

Eu Já disse que não sei.
قلت لك أنا لا أعرف.

Já disse que não te conheço.
قلت لك أنا لا أعرفك

Quando te disse que não sou boa com crianças, era verdade.
عندما قلت لك أنا لست جيدة مع الأطفال كنت أقول الحقيقة

Já te disse que não assinarei.
قلت لك أنا لا ستعمل علامة.

Já te disse que não vou lutar.
قلت لك أنا ,لن أتعارك