"قلت لى" - Traduction Arabe en Portugais

• me dizer
• me disseste
• Disseste-me para
• me disse

Acabaste de me dizer que tens cancro. Não podes...
لقد قلت لى أنك تعانى من السرطان لا يمكنك

Quer saber? Vai me dizer para ficar calmo mais uma vez.
انتعرف انت ماذا لقد قلت لى اكثر من مره هدئ من روعك

Já me disseste que eras um bom maquinista, mas no que toca a cultura, és ignorante.
بورجيس , انت مهندس ماهر , انت قلت لى ذلك ولكن فيما يتعلق بالثقافه فأنت غير ملم

É como o que tu me disseste no dia em que veio aquela tempestade.
حسنا, مثلما قلت لى فى اليوم الذى هبت فيه العاصفة

A ideia foi tua. Disseste-me para enviarmos os imortais.
-لقد كانت فكرتك ,انت قلت لى ارسل الخالدون

Foi o dia em que me disse que minha vida acabaria se me casasse com Ron.
لقد قلت لى فى هذا اليوم أن حياتك سوف تدمر إذا تزوجت من " رون"

Acabaste de me dizer que foste tocar piano.
لقد قلت لى انك ذهبت لكى تعزفى على البيانو

Pode me dizer o que está acontecendo aqui?
هل تمنع اذا قلت لى ماذا يحدث هنا؟

O que acabaste de me dizer?
ماذا قلت لى لتوك ؟

O que é que acabaste de me dizer?
مذا قلت لى ؟

Sempre me disseste para não ter medo da escuridão.
لقد قلت لى دوما ألا أخاف الظلام

Eu disse-lhe o que ele queria ouvir, tal como tu me disseste.
اخبرتها ما ارادت ان تسمع كما قلت لى

- Sei que sabes onde. Sabes que nunca diria que me disseste.
"أنت تعرف "أين "وتعرف أننى لن أقول أنك قلت لى أين هو "أين

Não sei. O que é que me disseste?
لا أعرف ، ماذا قلت لى ؟

- E depois o que me disseste?
ثم ماذا قلت لى ؟

A última vez que te vi Disseste-me para me ir embora.
أخر شى أتذكره قلت لى اذهب. لذلك حضرت انتظر

Disseste-me para nunca mudar a mão da espada.
قلت لى بألا تغير مكان السيف

Você me disse que era um passo importante para se alcançar a paz.
قلت لى أنها خطوة إيجابية نحو السلام