Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"قلت ليس الآن" - Traduction Arabe en Portugais
-
disse agora não
-
Disse que agora não
| Eu disse agora não. | Open Subtitles | قلت: ليس الآن. في المرة القادمة اغربي عن وجهي |
| - Eu disse, agora não. | Open Subtitles | -لقد قلت ليس الآن |
| Eu disse agora não. | Open Subtitles | قلت ليس الآن |
| - Não, já Disse que agora não. - Kitty, eles vieram de tão longe. | Open Subtitles | لا لقد قلت ليس الآن - كيتي ، لقد قطعا كل الطريق - |
| Eu Disse que agora não. | Open Subtitles | "قلت "ليس الآن - حسناً - |
| - Eu Disse que agora não posso! | Open Subtitles | "قلت "ليس الآن |
| - Eu disse agora não! | Open Subtitles | - قلت ليس الآن |