"قلت هذا من" - Traduction Arabe en Portugais

• disseste isso

Pois, eu sei, já disseste isso, não sei, um bilião de vezes.
نعم انت قلت هذا من قبل حوالي مائة مليار مرة

Certo? Sabes, já me disseste isso antes.
اتعلم , لقد قلت هذا من قبل ما الذي تعنيه

Já disseste isso uma vez. Agora é tarde.
قلت هذا من قبل فات الأوان الان

- Já disseste isso. - Eu detesto mesmo desfiles.
لقد قلت هذا من قبل - .انا اكره الاستعراضات -

-Já disseste isso.
قلت هذا من قبل.

Já disseste isso. O que vem a seguir?
نعم قلت هذا من قبل ما التالي؟

Já disseste isso antes; anda embora!
قلت هذا من قبل ، هيا

Já disseste isso.
لقد قلت هذا من قبل

- disseste isso há dez minutos.
لقد قلت هذا من 10 دقائق مضت

disseste isso antes do nosso avião cair.
-لقد قلت هذا من قبل، قبل سقوط طائرتنا

- Já disseste isso. - E provavelmente vou dizer outra vez.
لقد قلت هذا من قبل

Já disseste isso antes.
لقد قلت هذا من قبل.

Sim, tu já disseste isso.
حسناً ، لقد قلت هذا من قبل

- Desculpa. - "Desculpa". Já disseste isso.
أنا آسف - قلت هذا من قبل -