"قلصنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Reduzimos
• Limitámos
• Diminuímos

Desde que assumi a presidência, Reduzimos a população sem-abrigo crónica na nossa cidade em cerca de 40%.
منذ تنصيبي عمدة، قلصنا عدد المشردين في مدينتنا بنسبة 40 بالمائة.

Reduzimos a limpeza de neve e rezamos pelo aquecimento global.
قلصنا أشغال إزاحة الثلوج للنصف ونُصلي من أجل إحتباسٍ حراريّ

Isso e tudo o resto significa que Reduzimos a nossa lista de doenças genéticas.
هذا بالإضافة إلى الأشياء الأخرى. يعني أننا قلصنا لائحة الأمراض الوراثية

Limitámos os suspeitos a todos no concurso de dança.
لقد قلصنا دائرة الإتهام الآن للجميع في مسابقة الرقص من يود إخبار د.

Limitámos a pesquisa a estes 15 armazéns.
قلصنا العدد إلى تلك الـ13 مستودع

Diminuímos as dimensões desta tecnologia de uma micro escala para a verdadeira nano escala.
قلصنا أبعاد هذه التقنية من مقياس الميكرون إلى مقياس النانو الحقيقي.

Já Reduzimos os suspeitos a quatro.
نحن بالفعل قد قلصنا عدد المشتبهين بهم إلى أربعة أشخاص

Reduzimos para um cigarro por dia, andam nervosos.
لقد قلصنا عدد السجائر للقردة الى سيجارة واحدة فى اليوم، لذا الأمور متوترة بعض الشئ

Já Reduzimos a busca para 12 suspeitos.
لقد قلصنا نطاق البحث بالفعل إلى اثنا عشر مشتبه

Em 2014, Reduzimos para 6% a taxa de erro no reconhecimento de imagem.
وبالنسبة لـ 2014 فإننا الأن قلصنا نسبة الخطأ لـ 6% في التعرف على الصور

Reduzimos a lista a alguns.
حسنا نحن قلصنا العدد قليلا

- Reduzimos a lista a cinco homens.
لقد قلصنا اللائحة الى 5 رجال

Diminuímos para três os candidatos a Vice-Presidente.
قلصنا خياراتنا إلى 3 مرشحين لمنصب نائب الرئيس

Nós Diminuímos essa tecnologia para milissegundos, o que permite que Peter veja o seu cérebro em tempo real
لقد قلصنا ذلك عبر التكنلوجيا الى أجزاء من الثانية التي تمكن بيتر من رؤية ما بداخل دماغة مباشرة طالما هو داخل الماسحة الضوئية