"قلعتي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu castelo
• meu palácio
• minha fortaleza

Mas não há ninguém com poderes mágicos no meu castelo.
لكن ليس هناك احد في قلعتي يمتلك قوي سحريه.

Boa tarde, Barão. Achaste o meu castelo do teu agrado?
مساء الخير يا بارون، هل وجدت قلعتي كما تُحب؟

Vi essa foto nas ruínas do Lubov, o meu castelo preferido.
لقد رأيت تلك الصورة عند أنقاض لوبوف تلك قلعتي المفضلة

Já que meu castelo foi queimado e as minhas terras confiscadas... e a lei parece impotente para proteger os meus bens de Ulrich ou de vocês então por conseguinte é-me negada a protecção da lei.
بما أن قلعتي قد حرقت وأحتلت أرضي ولا يستطيع القانون أن يحمي أشيائي الخاصة منكم لهذا فأنا خارج حماية القانون

E o meu pai e eu íamos embora a deslizar no gelo, e levava-o até ao meu palácio, onde ninguém nos ia encontrar.
وأنا وأبي سنتزحلق هاربين على الثلج وسأحضره إلى قلعتي حيث لا يمكن أن يجدنا أحد

Uma vez atacaram-me na minha fortaleza de gelo.
ذات مرة هاجموا قلعتي الثلجية حاولوا التسلل من السقف

Agora o meu castelo de areia tem uma piscina lá dentro.
رائع, الآن قلعتي الرملية أصبح بها بركة كبيرة

Se sobreviveres a isto, o que é muito improvável, podes ficar aqui no meu castelo.
إذا نجوت من هذا و هذا غير محتمل يمكنك البقاء هنا في قلعتي

"O resto de meus bens materiais, meu castelo e o terreno que o rodeia... eles são para o amor de minha vida, alguém que foi como um filho para mim"...
قلعتي والحدائق المحيطة اهبها إلى حب حياتي الشخص الذي كان بمثابة ابن لي

Conseguem me ver no meu castelo?
ألا يمكنك تصوري وأنا أملك قلعتي الخاصة ؟

A entrar no meu castelo pela calada da noite deve ter vontade de morrer.
تتسللينَ إلى قلعتي في منتصف الليل يبدو انكِ ترغبينَ بالموت

Quero a minha magia de volta, e quero ser capaz de entrar no meu castelo, muito obrigada.
أريد استعادة سحري أريد أنْ أكون قادرة على دخول قلعتي اللعينة، و هذا بسببك

Sei que o meu castelo não era muito alegre, mas nunca foi assim.
أعرف أنّ قلعتي لمْ تكن مبهجة لكنّها لمْ تكن هكذا إطلاقاً

Porque não pega nas suas peles nada irónicas e sai do meu castelo?
إذاً ، لماذا لا تذهب أنت وفرائك اللعين خارج قلعتي ؟

Temos de sair deste chapéu e ir para o meu castelo.
علينا الخروج مِنْ هذه القبّعة والعودة إلى قلعتي

Enquanto eu ou o meu filho reinarmos a caixa estará segura no meu castelo.
... طالما انا او ابني من يحكم . الصندوق سيكون بأمان في قلعتي

Eu não tenho esta invenção no meu castelo. Vocês não tem energia?
ليس لدي هذا في قلعتي ليس لديك طاقه ؟

Alguém arrasou o meu castelo de areia, e a minha bola rolou para o meio da estrada, e o meu gatinho ficou preso numa árvore, e não consigo...
أحدهم داس على قلعتي الرملية وكرتي تدحرجت للخارج في وسط الطريق وطائرتي الورقية اكتشفت على الشجرة ... وأنا لا يمكنني

Eu temo que o teus privilégios no meu castelo tenham sido cancelados, meu amigo.
أنا خائف أن إمتيازاتك في قلعتي قد ألغيت يا صديقي ...و هذه خدعة قديمة

Partilhando o meu castelo, o meu sangue, o meu legado.
يشاركونى قلعتي ، ودمائى ، وتراثي.

Agora esta abóbada verde é o meu palácio... e o solo duro é o meu leito de plumas.
الآن، هذه القبة الخضراء هي قلعتي... و الأرض القاسية هي سريري

A minha fortaleza da Solidão transformou-se numa loja de móveis.
لقد تحولت قلعتي المتينة الى فراش, حمام, و ما الى ذلك