"قلقاً حول" - Traduction Arabe en Portugais

• preocupado com
• preocupado em
• preocupada com

Sim, estou preocupado com este galo na sua cabeça.
نعم , ما زلت قلقاً حول تلك الضربة على رأسك

Achou que estavas preocupado com o que iria acontecer se não tivesses saltado.
ظنّت أنّكَ كنتَ قلقاً حول ما قد يحدث لو لم تقفز

pois, se fosse comigo estaria mais preocupado com a arma que ela lhe roubou.
أجل، لو كنتُ مكانك، سأكون أكثر قلقاً حول المسدّس الذي سرقته منك.

Estava sempre preocupado em ser apanhado e enviado de volta.
كنت دائماً قلقاً حول امكانية القبض علي و اعادة ارسالي

Parecias tão preocupado em relação à maneira como o pai te ia tratar, por não teres capturado o Avatar.
لقد بدوت قلقاً حول كيفية معاملة أبي لك لأنك لم تقبض على الأفاتار

Fracamente General, estou mais preocupada com os sintomas pós-traumáticos.
بصراحه جنرال انا أكثر قلقاً حول الاعراض اللاحقة

Então, o assassino alveja o Hurd, desabotoa-lhe a camisa, tenta retirar a bala porque tem uma arma registada em seu nome, e está preocupado com a balística.
فك أزرار قميصه، حاول استخراج الرصاصة لأنه يملك مسدساً مسجلاً باسمه، و كان قلقاً حول فحص القذائف

Por favor, perdoe-me se não estou preocupado com a renda por pagar agora.
أرجوك سامحيني إن لم أكن قلقاً حول دفع الإيجار في الوقت الحالي

Quando 425 milhões de pessoas conquistaram finalmente o direito de escolher os seus governos eu fiquei extasiado. No entanto, eu também estava um pouco preocupado com algumas das coisas más que espreitavam atrás do muro.
وهكذا حتى حصل 425 مليون شخص اخيرا على حق اختيار حكوماتهم كنت منتشياً. ولكن كنت ايضا قلقاً حول بعض الامور الشريرة المتربصة خلف الجدران

Passei este tempo todo preocupado contigo, preocupado com o que ele pudesse ser...
مهلاً. لقد قضيت الوقت بأكمله قلقاً عليكِ، و قلقاً حول حقيقته...

Estou tão preocupado com este medicamento quanto tu.
لقد كنت قلقاً حول العقار مثلك تماماً

Estava preocupado com o prejuízo que tinha causado.
كنت قلقاً حول الضرر الّذي ألحقته بكِ

- Não, não estou preocupado com isso.
لا يا سيدي لست قلقاً حول هذا الموضوع

Entretanto, o Buster continuava preocupado com a Lucille 2, cujo estado parecia agravar-se.
في هذه الأثناء, (باستر) كان قلقاً حول (لوسيل) الثانية والتي يبدو أنّ حالتها تزداد سوءً

Não estou preocupado com o tribunal de justiça. Estou preocupado com o tribunal da Susan.
لستُ قلقاً حول ساحة المحكمة (إنيقلقحولمحكمة(سوزان!

Como se estivesse preocupado com o seu bem-estar.
-مثل لو أنّه كان قلقاً حول سلامته

Estou mais preocupado com a Srtª.
حالياً، أنا أكثر قلقاً حول الآنسة (غوتيرز)

Sim, a menos que ele estivesse preocupado em como é que pareceria se ele fosse pelo caminho mais longo.
أجل، إلا إن كان قلقاً حول كيفية ظهور الأمر إن اتجه نحو الطريق الأطوال

Não estou preocupado em ser destruído.
لستُ قلقاً حول تدميري.

Estou preocupada com a infecção aqui.
انا اقل قلقاً حول موضوع العدوى هنا