"قلقة بشأنه" - Traduction Arabe en Portugais

• preocupada com ele
• preocupa
• preocupada com isso

Achei que, uma vez que me ligou, também estivesse preocupada com ele.
لقد فكرت بما أنك عاودتي الإتصال بي أنتي قلقة بشأنه أيضًا

Estou preocupada com ele e não porque ele recusa fazer fisioterapia.
أنا قلقة بشأنه أعني ليس بسبب أنه يرفض العلاج

Tenho de falar com o Eddie. Estou preocupada com ele.
أريد أن أتحدث مع إيدي أنا قلقة بشأنه

É isso que me preocupa - acho que ela é instável.
انظر, هذا ما أنا قلقة بشأنه أظن أنها غير متزنة

Só te preocupa o teu aspecto?
أهذا كل ما أنت قلقة بشأنه: كيف سيبدو مظهرك؟

Não estou preocupada com isso.
ذاك لستُ قلقة بشأنه.

Ele diz que está bem, mas estou preocupada com ele.
يقول انه بخير لكني قلقة بشأنه.

Eu disse-te que ainda estava preocupada com ele.
لقد أخبرتكَ بأنني لا أزال قلقة بشأنه.

Estou realmente preocupada com ele.
أنا حقاً قلقة بشأنه

- Estou preocupada com ele, pai.
انا قلقة بشأنه يا أبي

Sim, estou mesmo preocupada com ele.
أجل انا حقا قلقة بشأنه

Estou preocupada com ele.
أنا قلقة بشأنه.

Estou um pouco preocupada com ele.
أنا قلقة بشأنه قليلاً

Sei que estás preocupada com ele.
أعلم أنكِ قلقة بشأنه.

Não estou preocupada com ele.
ليس هو من أنا قلقة بشأنه

Estou preocupada com ele.
أنا حقاً قلقة بشأنه

Parece que estou sempre preocupada com ele.
اشعري انّي دائماً قلقة بشأنه

e isso que me preocupa. Oxalá tenha mudado.
أرئيت , هذا ما أنا قلقة بشأنه أملت أن يتغير

A sua tensão está um pouco alta, mas isso não me preocupa muito.
ضغط دمك مرتفع نسبياً، لكنني لست قلقة بشأنه حالياً.

Mas ela estava preocupada com isso.
لكنها كانت قلقة بشأنه.