"قلقة عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• preocupada com ele
• preocupo com ele
• sempre preocupada

Os normandos raptaram Goudurix! Estou muito preocupada com ele.
النورمانديين خطفوا جوديريكس إنني قلقة عليه

Tenho saudades dele e estou preocupada com ele, mas é difícil não continuar a viver.
أنا أفتقده وأنا قلقة عليه لكن من الصعب جعل حياتك في وضع الأنتظار

Só estou preocupada com ele, porque... não consigo encontrá-lo agora.
الأمر فحسب، هو أنني قلقة عليه لأنني أعجز عن إيجاده الآن

Quando o viu na cama do hospital, ficou... preocupada com ele.
عندما رأته في سرير المستشفى كانت.. كانت قلقة عليه

Só me preocupo com ele.
. أنا فقط قلقة عليه

Precisamente daquilo com que a avó estava sempre preocupada, do nosso futuro.
أعني، ما كانت جدَّتنا قلقة عليه بالضبط، وهو مستقبلنا

É meu meio-irmão, estou preocupada com ele.
وهو أخي غير الشقيق، وأنا فعلاً قلقة عليه

Claro que estou preocupada com ele.
انتى قلقة نعم.. بالطبع انا قلقة انا قلقة عليه

Deves estar preocupada com ele. O que me preocupa é o desconhecido.
لا بدّ أنّكِ قلقة عليه - ما يقلقني هو المجهول -

Estou a ligar para ele, mas não atende. Estou muito preocupada com ele.
أحاول الاتصال بهاتفه النقال لكنه لا يرد، أنا قلقة عليه نوعا ما

Estás preocupada com ele por causa da missão, ou...
هل أنت قلقة عليه بسبب المهمة؟ ...أو بسبب

Temos pessoas à procura dele agora, e honestamente, eu estou preocupada com ele.
لدينا أشخاص يبحثون بالنسبة له الآن، وبصراحة، أنا قلقة عليه.

Sra. Hunt, não é da minha conta, e eu não estou a perguntar, mas o Owen é meu amigo, e eu estou preocupada com ele.
سيدة هنت ، لاشأن لي بالأمر وأنا لا اسأل ولكن أوين صديقي وأنا قلقة عليه

Estou um bocado preocupada com ele, mas não o suficiente para intervir.
أنا قلقة عليه بعض الشيء، لكن لا داعي للتدخل.

Desculpe, estou só preocupada com ele.
. أنا أعتذر ، أنا فقط قلقة عليه

Mãe, estou preocupada com ele.
أمي ، في الواقع أنا قلقة عليه قليلاً

Ela está preocupada com ele.
تعرفين ما أقصده إنها قلقة عليه

Estou muito preocupada com ele e não sabia a quem mais recorrer, por isso...
وأنا فقط أنا فقط قلقة عليه حتى المرض ولاأعلم إلى أين ألجأ, لذا ...

- Estás preocupada com ele?
أيمكنك على الأقل إخباري أنك قلقة عليه ؟