"قلقة قليلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• um pouco preocupada
• pouco nervosa

Estou um pouco preocupada, não sei se isto vai resultar.
أنا قلقة قليلاً و أريد أن اعرف إذا كان هذا سيعمل أم لا

Tudo bem, estava um pouco preocupada com o campo de forças.
حسناً ، لقد كنت قلقة قليلاً بشأن حقل الحماية

Sim, só estou um pouco preocupada. Quer dizer, com estes demónios todos.
أجل ، أنا قلقة قليلاً أعني بشأنكلأولئكالمشعوذين.

Acho que só estava um pouco preocupada, porque... os feriados são para se passarem em família, e... com tudo o que aconteceu com a tua mãe...
أعتقد أنني كنت قلقة قليلاً فحسب لأن العطلات أوقات العائلة,و مع كل شيئ يحدث مع أمك

Sim, e isso, às vezes, deixa-me um pouco nervosa.
نعم , بعض الأوقات ذلك يجعلني قلقة قليلاً

Imagino que se deva sentir um pouco preocupada...
يمكنني أن اتخيل فقط كيف انكي ربما قلقة قليلاً بعد كل هذا

Embora, houvesse alguns dias no mês passado quando estava um pouco preocupada.
على كل حال كان هنالك بضعة أيام في الشهر القائت عندما كنت قلقة قليلاً

Mas estou um pouco preocupada com a Anita47, que lhe disse que os gelados de cereja são um afrodisíaco.
،"ولكنني قلقة قليلاً حيال "أنيتا47 التي أخبرته أن فاكهة الكرز ترفع الشهوة

Ela deixou uma mensagem. Estou um pouco preocupada.
لقد ترك لنا رسالة. أنا قلقة قليلاً.

Está bem, eu admito, estou um pouco preocupada, e sim, ele pode ser 5% perseguidor.
حسناً. انا أقر انا قلقة قليلاً %ونعم ..

Tenho a sensação de que estás um pouco preocupada com o Stephen.
أنا أفهم شعور أنكِ قلقة قليلاً حيال (ستيفن).

- Só estou um pouco preocupada. - Eu também.
أنا قلقة قليلاً فحسب

Isto é... estou um pouco preocupada com o casamento.
أنا قلقة قليلاً بشأن الزفاف

Estou um pouco preocupada com a Violet, sabes?
انا قلقة قليلاً على (فيوليت)

Estou um pouco preocupada com o Andy.
لكني قلقة قليلاً بشأن (آندي)

Desculpa. Eu sabia, sabes, é só que estou um pouco nervosa.
أعتذر ، لقد عرفت هذا ، تعلمي أنا فقط أعتقد أنني قلقة قليلاً

Mas é que fico um pouco nervosa com a ideia de tê-lo em minha casa.
انا فقط قلقة قليلاً من بقائه في منزلي

Parece um pouco nervosa.
تبدين قلقة قليلاً