"قلقت أن" - Traduction Arabe en Portugais

• que

Receava que viessem atrás de nós, e que seria cedo.
قلقت أن يكونوا في طريقهم إلينا، فكانوا سيأتوننا قريبًا.

Quando encontrou a anomalia, fiquei preocupado que ao médico da Amy lhe tivesse escapado algo.
عندما وجدت الشذوذ في طفلي, قلقت أن أطباء ايمي نسو شيئا

E quanto mais tempo a minha mãe fica lá, mais preocupado fico que os tratamentos da Avó não estejam a correr bem.
وكلما طال غيابها كلما قلقت أن علاج جدتي لم يسر بشكل جيد

Houve uma altura em que temeu que isso não acontecesse.
كان هناك وقّت عندما قلقت أن لا يَحْدث هذا معي

O Lewis e o Jeremy fizeram-lhe cócegas, e preocupei-me que ele se sufocasse.
وقد بدأ "لويس" و"جيريمي" دغدغته وأنا قلقت أن يختنق

Se receias que tenha uma recaída, continuo a ir a duas reuniões por dia e...
إن قلقت أن أزلّ عائدة للاحتساء، فما زال لديّ لقائين اليوم، و...

Estava preocupado que algum deles resolvesse aventurar-se até aqui a procura de... bem...
قلقت أن يصعد أحدهم إلى هنا .... للبحث عن ...

Milhouse já pensaste alguma vez que a tua mãe podia deixar de gostar de ti?
(ملهاوس) ، هل سبق قلقت أن أمك قد تتوقف عن حبك؟ ماذا؟

É que... quanto mais te concentras no passado, mais acho que pensas na Cat.
فقط 000 كلما ركزت على الماضي كلما أنا000 (قلقت أن هذا يعني (كات

Ainda bem que estás a salvo. Tive medo que o Kai já te tivesse apanhado.
أعلم، وإنّي مسرور لكونك آمنة، قلقت أن يصل إليك (كاي).

Fiquei preocupado que sem mim vocês pudessem estar perdidos.
-لقد قلقت أن كلاكما قد تضيعان بدوني

Eu ia testar a nova versão na minha última cobaia, mas fiquei preocupado que isso poderia derreter o seu cérebro.
كنت سأجرب نموذجه الجديد على عينتي الاختبارية الأخيرة -لكنّي قلقت أن يذيب عقله .

Estava tão preocupado que ficasses zangada.
قلقت أن تغضبي.