"قلقك على" - Traduction Arabe en Portugais

• A sua preocupação com
• a tua preocupação

Entendo A sua preocupação com a Warden, Capitã Ibanez...
أتفهم قلقك على "جون إي واردن" كابتن "ايبانزا"ّ

A sua preocupação com o seu marido é louvável, mas permita-me que lhe lembre que serei eu a enfrentar a desagradável ponta da pistola.
قلقك على زوجكِ جدير بالثناء ولكن أسمحي لي بأن أشير بأنه أنا من سأواجه مسدس سيء الطباع موجه نجوي

E embora agradeça A sua preocupação com a minha segurança, dados os últimos acontecimentos, não podia ser pior altura para ceder a este tipo de especulações desenfreadas.
وبينما انا اقدر قلقك على سلامتي ، نظرا... للأحداث الأخيرة

Aprecio a tua preocupação pelo meu futuro, mas eu reformo-me quando morrer.
أقدر قلقك على مستقبلي لكنني أتقاعد حينما أموت

Não deixes que a tua preocupação pela Sydney passe à frente das tuas responsabilidades perante a agência.
لا تدع قلقك على سيدنى يسبق أولياتك

A sua preocupação com os empregados é admirável.
قلقك على عمالك هو شيء مثير للإعجاب

Compreendemos A sua preocupação com o seu amigo, mas, pense em si mesmo.
أنا أتفهم قلقك على صديقك لكن فكر بنفسك

Agradeço A sua preocupação com o meu bem-estar.
اقدر قلقك على كونى بخير

a tua preocupação com a minha saúde comove-me bastante.
قلقك على صحتى يؤثر فىّ للغاية

a tua preocupação pelo Lucian foi muito comovente.
قلقك على (لـوشن) كان باديا بشدة.

Presumo que a tua preocupação seja para com a sua noiva, a Estelle.
أفترض قلقك على عروسته الجديدة، (ايستيل)