"قلقين حول" - Traduction Arabe en Portugais

• preocupados

Eu sei que muitos de vocês estão preocupados com o impacto destas tecnologias nos postos de trabalho.
وأنا أعلم أن الكثيرين منكم قلقين حول أثر الابتكار على وظائفهم.

Estavam preocupados acerca de ser uma emboscada, por isso vão de nave.
لقد كانوا قلقين حول كونه كمين لذا قاموا بأخذ السفينة,

Estão preocupados que os Ingleses proíbam anúncios de cigarros na TV e querem reduzir custos.
لقد قال بأنهم كانوا قلقين حول منع البريطانيين لإعلانات السجائر من التلفاز وإحتاجوا لقطع بعض النفقات

Acho que ele pensou que eles iam cancelar a busca se estivessem preocupados em te salvar.
أعتقد أنه ظن أنهما سيتوقفان عن المطاردة إن كانا قلقين حول إنقاذك.

Para a Marchetti, eu diria a família Tobin, mas ela invocou a 5ª Emenda aquando do depoimento por isso não estariam preocupados que ela os fosse acusar.
-لماركيتي، سأقول عائلة توبن ولكنها رفضت الادلاء بشهادتها عند استجوابها لذا لا أظنّهم قلقين حول انها ستتخلّى عنهم

É claro que estamos todos muito preocupados com o Presidente, tanto a nível pessoal, como em termos de implicações da sua recuperação a nível mundial.
"بالطبع كلنا قلقين" "حول الرئيس، ليس شخصيًا فحسب" "ولكن بالنسبة لإنعكاس شفائه"

Então... devíamos estar preocupados com a nossa segurança, já que a Zoey ainda anda lá fora?
... أذا هل يجدر بنا أن نكون قلقين حول سلامتنا، حيث أن زوي لا تزال هناك؟