"قلقين للغاية" - Traduction Arabe en Portugais

• muito preocupados
• tão preocupados
• preocupadas

E quando ele não retornou do Palácio do Califa, depois de um longo tempo, ficaram muito preocupados.
وعندما لم يعد من قصر الخليفة ... بعد مرور الكثير من الوقت أصبحوا قلقين للغاية

Estávamos todos muito preocupados, sobretudo este gajo.
لقد كنا جميعاً قلقين للغاية بشأنكِ، وبخاصة هذا الشاب.

Estavam muito preocupados que acontecesse alguma coisa.
كما لو أنهُم قلقين للغاية بأن شيئاً سيحدُث.

Pensa em todas as incríveis experiências que perdemos, porque estamos tão preocupados com o que as outras pessoas vão pensar.
فكر بجميع التجارب المذهلة التي نضيعها لأننا نكون قلقين للغاية بما قد يظنه الناس بنا

Estávamos tão preocupados.
أكي بخير لقد كنا قلقين للغاية

- Elas não parecem muito preocupadas. - Mas deviam estar.
حسناً ، لم يبدو أنهم قلقين للغاية حسناً ، يجب عليهم أن يقلقوا

Estão muito preocupados, sem saber ao certo o que será feito das crianças.
إنهم جميعاً قلقين للغاية. لستُ واثق بالضبط ماذا سوف يحصل.

Nós sempre fomos muito preocupados na Europa que esta idéia é vai vir aqui,
لطالما كنا قلقين للغاية في اوروبا من أن الفكرة ستنتقل إلى هنا

Mr. Bates quis ver se estavam bem. Estávamos muito preocupados.
السيد (بيتس) أراد أن يأتي للإطمئنان عليك، كنا قلقين للغاية

Estávamos tão preocupados.
لقد كنا قلقين للغاية.

- Estávamos tão preocupados.
-لقد كنا قلقين للغاية

Estávamos tão preocupados.
-كنا قلقين للغاية !

Abe, estávamos tão preocupados!
(إيب) لقد كنا قلقين للغاية

Estávamos muito preocupadas.
كنا قلقين للغاية

Estamos preocupadas com a Hannah, só queremos ficar juntas.
نحن قلقين للغاية على (هانا). يسعدنا فقط أن نكون معاً.