"قلق أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• mais preocupado com
• mais preocupado contigo
• um bocado mais preocupado

Espero que não. Estou mais preocupado com a onda de choque.
, لا أتمنى ذلك . أنا قلق أكثر بشان موجة الإهتزاز

Estou mais preocupado com uma infecção na perna.
أنا قلق أكثر بشأن الإنتان. هذا جرح خطير في ساقه.

- Estou mais preocupado com os gajos do meu prédio do que com o oficial da condicional.
أنا قلق أكثر من الزنوج في بناياتي أكثر من ضابط إطلاق سراحي.

Mas, agora, estou mais preocupado contigo.
لكن حالياً أنا قلق أكثر عليك

Estou um bocado mais preocupado com aquele comboio carregado de cadáveres.
أنا قلق أكثر على مقطورة الجثث تلك

O quê? Estou mais preocupado com as piranhas.
أنا قلق أكثر من أسماك البيرانا،

Acho que se calhar estou mais preocupado com o factor humano.
أظن أنني قلق أكثر بشأن العامل البشري

Estás mais preocupado com a Hastings por ela ser mulher?
قلق أكثر على " هيستنقس " لأنها امرأة ؟

Eu estou mais preocupado com o pouco que tu sabes sobre mim.
أنا قلق أكثر بخصوص ما تعرفه عني

Estou mais preocupado com o facto de não ter conseguido salvar o incendiário, o que quer dizer que posso não conseguir salvar o Vincent.
أنا قلق أكثر بشأن حقيقة (عدم استطاعتي على انقاذ(مضرم الحرائق والذي يعني أنني لن أكون قادراً (على انقاذ (فينسنت

Não, estou mais preocupado com o que eu sei.
كلا، أنا قلق أكثر لما أعلمه.

Estou mais preocupado com os hábitos deles.
أنا قلق أكثر بخصوص عاداتهم

Estou mais preocupado com ele.
أنا قلق أكثر حياله

Estava mais preocupado com o Nate e o poder de decepção. - Como assim?
أنا قلق أكثر على (نايت) وقدرته على خداع نفسه

-Estou mais preocupado com a chefe.
-أنا قلق أكثر بشأن الرئيس

Estou um bocado mais preocupado contigo.
إنني قلق أكثر عنك

- Mas estou mais preocupado contigo.
-ولكننى قلق أكثر عليكِ