"قلق أنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• preocupado que

Só vou apanhar a concha imaginária por um segundo e dizer que estou preocupado que, se acenderes, significa que o prédio todo, incluindo nós, irá pelos ares.
أنا سألتقط الصدفة الخياليّة للحظة هُنا، وأقول أنّي قلق أنّ في حال أشعلت عود الثقاب ذاك، فإنّ ذلك يعني أنّ هذا المبنى بأكمله، ونحن بداخله، سينفجر كلياً.

Estou preocupado que a Naomi da paleontologia se sinta estranha em ser a apenas a parte da frente da vaca.
أنا قلق أنّ (نعومي) من علم الدراسات القديمة ستشعر بالغرابة لكوني مجرّد مؤخرة بقرة

Estou preocupado que o Mathias ou o Cartel o tenham apanhado.
أنا قلق .. أنّ (ماثيوز) أو العصابة المكسيكيّة قد أمسكته، لذا

Estás preocupado que a Callaway possa estar comprometida ao senador?
-أنت قلق أنّ (كالاواي) قد تكون مُتصلة بالسيناتور؟

Está preocupado que o O'Brien possa identificá-lo.
-أنت قلق أنّ بإمكان (أوبراين) التعرّف عليك .