"قلق بشأنك" - Traduction Arabe en Portugais

• preocupado contigo
• preocupada contigo
• preocupado consigo
• está preocupado
• preocupado com

Eu estava preocupado contigo e com tua reunião nos Assuntos Internos.
لقد كنت قلق بشأنك بعد اجتماع الشئون الداخلية كما تعرفين ؟

Eu estava preocupado contigo.
وينكي يمكن أن يكون مثل هذه الهزّة. أنا كنت فقط قلق بشأنك.

Estou preocupado contigo, Kyle.
أنا قلق بشأنك يا كايل يوم ما، ستحاول إستعادة

Apenas porque estava preocupada contigo e porque te amo mais do que ela.
فقط لأنني كُنْتُ قلق بشأنك ولأن أَحبُّك أكثر مِنْ أَنَّهَا تَعمَلُ.

Neste momento, estou um pouco mais preocupado consigo.
نعم، حسنا، أنا أكثر بعض الشيء قلق بشأنك الآن

Eu estou preocupado contigo. Ninguém estaria aqui por ti nestes últimos anos.
انا قلق بشأنك لانه لا احد يريد ان يخبرك بماذا فعلت فى السنوات السابقه

Estou preocupado contigo, parecias bem bêbado quando saiste do bar.
أنا قلق بشأنك بدوت ثملاً جداً و أنت تخرج من ذلك البار

Omar estou preocupado contigo... tens falado de coisas muito estranhas ultimamente...
انا قلق بشأنك يا عمر انت تتحدث عن اشياء غريبة هذه الايام

Estava tão preocupado contigo. Não gosto que não estejas operacional.
لقد كنت قلق بشأنك لا أحب عندما تكون ذبابتي غير موجودة

Estou preocupado contigo, amigo Pareces nervoso
أنظر أنا قلق بشأنك تبدو متوتر بعض الشيء بالنسبة لي أجل, حسناً

- É, Vince, mas o estúdio já está preocupado contigo. - Não quero piorar as coisas.
لكن الأستودير قلق بشأنك لا أريد أن يزداد سوءاً

Entre estes turnos longos no hospital e toda a pressão por causa da tua família, estou preocupado contigo, e com a bebé.
بين كل هذه النوبات الطويلة في المستشفى وكل الضغط بشأن عائلتك أنا قلق بشأنك وبشأن الطفل

Está bem... A sério, estou preocupado contigo. Já estive no teu lugar, sei como é, e se há alguma coisa que queiras contar-me...
حسنٌ، لكن حقًا، أنا قلق بشأنك كنت في نفس موقفك، اعلم ما تشعر به

Estava preocupado contigo. É o meu trabalho.
أنا كنت فقط قلق بشأنك إنه عملي

Estou só preocupado contigo, sabes?
أنا فقط قلق بشأنك كما تعلمين ؟

Não te preocupes comigo, eu estou preocupado contigo.
لا تقلقي بشأني , أنا قلق بشأنك أنت

Vá lá, não me bates há umas horas. Estou preocupado contigo.
هيا, لم توبخيني منذ ساعات انا قلق بشأنك

Lamento muito. Mas estou muito preocupado contigo.
أنا حقاً آسف, ولكنيّ قلق بشأنك

Não posso ficar preocupada contigo lá fora.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ قلق بشأنك هناك.

A tua família deve estar preocupada contigo.
عائلتك في الموطن الأصلي يجب أن يكون جدا قلق بشأنك.

Bem, mas agora estou preocupado consigo. Sabia?
حسناً، أنا قلق بشأنك أنتِ الآن

Só estou preocupado com você.
-لم يختلط شئ برأسى انا فقط قلق بشأنك