"قلناه" - Traduction Arabe en Portugais

• dissemos
• dizemos
• dizíamos
• combinámos
• combinamos

Sonhei tudo isto e não sei se resta algo daquilo que dissemos.
لقد كان حلم ولا يوجد شئ متبقي مما إعتقدنا أننا قلناه

Nem os consumidores podem corrigir isto por eles próprios, porque, se soubermos que algo que dissemos de forma inocente voltará para nos perseguir, vamos deixar de falar.
ولا يمكن للمستخدمين أيضًا إصلاح ذلك بمفردهم، لأننا إذا علمنا أن شيئًا قلناه بشكل عفوي، من الممكن أن يُستخدم ضدنا، فسوف نتوقف عن الكلام.

Podes imaginar o que lhes dissemos. Vai para o ar na próxima terça.
تستطيع تخيل ما قلناه عنك أعتقد أنه سيذاع في الخميس القادم.

Não te atrevas a dizer a ninguém o que dissemos.
لا ترؤي على انت تقولي لاي شخص لما قلناه

Temos de admitir que ele tem ouvido tudo o que dizemos dentro do edifício.
يجب أن نفترض أنه يستمع لكل شيء قلناه داخل المبنى

Cada coisa que dissemos ou fizemos desde que estamos naquela casa... nada foi entre nós os dois.
كل شيء قلناه منذ جئنا هذا البيت كان شيء بيننا

Foi o que nós os dois lhes dissemos. Não vão compreender isto.
هذا ما قلناه لهم أنا وأنت ولن يفهموا هذا الأمر

Mas não me digas que queres retirar o que dissemos ou desfazer o que fizemos.
لكن لا تقولي أنك تريدين أن تتراجعي عن الذي قلناه أو عن الذي فعلناه

Mas apesar do que dissemos, eles não acreditaram em nós.
لكن على الرغم مما قلناه هم لم يُصدّقدونا

Ora, foi só uma coisa que dissemos.
لكن هيا، لقد كان شيء قلناه و كنا فقط نمزح بخصوصه

E sei que isso foi por causa das parvoíces que dissemos, sobre não deixarmos que o sexo nos mudasse.
وأعلمُ.. أن هذا كله بسبب الهراء الذى قلناه. عن كيف لن نسمح للجنس أن يغيرنا، ولكنهفعل.

Íamos colocar bem onde dissemos.
لقد كنا سنضعه تماماً فى المكان الذى قلناه لك

Percebes estes direitos que dissemos?
سنقوم بتعيين احد المحاميين ليدافع عنك هل فهمت ما قلناه

E quando dizemos que lamentamos tudo o que dissemos e fizemos é com sinceridade.
وعندما نقول أننا آسفون حول كل شيئ قلناه وفعلناه إننا نقصدها فعلاً

Sei aquilo que dissemos esta manhã, mas, não me parece que as crianças tenham uma opinião nesta situação.
أعلم بالذي قلناه صباح البوم لكني لا أعتقد أن للأطفال رأي في هذا الامر

Significa que ela é a agente russa que sempre dissemos que era.
ذلك يؤكد ما قلناه من البداية أنها العميلة الروسية

Lembras-te do que dissemos quando isto começou?
‫أتتذكري ما قلناه عندما ‫التقينا أول مرة معا؟

- Devíamos fazê-lo falar. - Foi o que dissemos.
إذًا علينا أن نقوم بتسجيله هذا ما قلناه

Quando foi que ele já deu ouvidos ao que dizemos?
متى كانت اخر مرة هاوس استمع فيها لأي شيء قلناه عن أي امر شخصي؟

Sabes o que dizíamos na Academia Naval.
تعرف ما الذى قد قلناه فى الأكاديمة البحرية

Foi o que combinámos.
أينما يذهب أحدنا يتبعه الآخر هذا ما قلناه

Faz como combinamos
و قومي بما قلناه,