"قلنا كل" - Traduction Arabe en Portugais

• dissemos tudo
• já dissemos

Já dissemos tudo o que tínhamos a dizer nesta altura, detective.
قلنا كل ما يمكننا قوله لهذه اللحظة ايها المحقق

Acho que já dissemos tudo um ao outro.
أعتقد أنّنا قلنا كل شيء علينا قوله لبعضنا البعض

Bem penso que dissemos tudo o que havia a dizer.
إذن, أظن أننا قلنا كل ماتوجب قوله

Acho que já dissemos tudo que precisávamos.
اعتقد اننا قلنا كل شيئ نحتاج ان نقوله

Olhe, já dissemos tudo à polícia.
إسمع، سبق و قلنا كل شيء للشرطة

- Já dissemos tudo o que era preciso.
- لقد قلنا كل ما يجب أن يقال -

- Já dissemos tudo que tínhamos a dizer.
-اعتقد اننا قلنا كل شىء نحتاج لقوله

Já dissemos tudo o que sabíamos.
.لقد قلنا كل ما نعرفه

Acho que já dissemos tudo o que precisamos de dizer, Edgar.
أعتقد أننا قلنا كل ما يجبعليناقوله,(أدغار).