Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"قلها مجددا" - Traduction Arabe en Portugais
-
- Repete lá
-
Diz outra vez
-
Repete lá isso
| Não, Rig, anda. - Repete lá isso! | Open Subtitles | لا، هيا ريغز قلها مجددا |
| - Repete lá isso! - Parem, rapazes! | Open Subtitles | قلها مجددا - توقفو عن ذلك - |
| - Diz outra vez! | Open Subtitles | قلها مجددا , قلها مجددا ؟ |
| Diz outra vez. Anuncia outra vez. | Open Subtitles | ... قلها مجددا الإعلان |
| Diz outra vez. | Open Subtitles | قلها مجددا |