"قلوي" - Traduction Arabe en Portugais

• alcalóide
• cáustica

Também contêm um alcalóide que induz um estado de narcose.
يحتوون شبه قلوي أيضا الذي يقنع حالة التخدير.

A seiva dela contém um alcalóide tóxico que bloqueia os canais de cálcio no coração.
عصارتها تحتوي على سمّ شبه قلوي والذي يسدّ قنوات الكالسيوم في القلب

Vou passar a noite molhado. Detecto um alcalóide amargo.
سأكون متبللا طوال الليل كشفت قلوي لاذع

45Kg de soda cáustica, roubados da loja de construção, há anos.
حوالي 45 كيلوغرام من محلول قلوي قد سُرق من محل أدوات البناء قبل بضعة سنوات.

Se voltou, alguém vai tomar banho de soda cáustica.
إذن لو عاد للمدينة، فذلك يعني أنّ شخصًا ما على وشك أن يأخذ حمامًا في محلول قلوي.

É basicamente um Banisteriopsis com o mesmo alcalóide activo.
هي في الأساس لها نفس المفعول الشبه قلوي كنبات ( البانيسترِيوبسيس )

Julian e Ramon, estavam em soda cáustica. Por isso não podíamos encontrá-los.
وجدنا (جوليان) و (رامون) في محلول قلوي, لم يرد منا أن نجدهما.

De acordo com o Fong, o barril onde a vítima foi encontrada, estava cheio de soda cáustica.
حسناً,وفقاً لـ"فونغ", البرميل الذي وجدنا ضحيتنا فيه كان مملوءً بمحلول قلوي...