"قليلين" - Traduction Arabe en Portugais

• poucos
• poucas

Estas são paisagens extraordinárias. Mas poucos de nós chegam a vê-las.
هذه هي المناظر الطبيعية الغريبة. لكن قليلين منا قاموا برؤيتها

Médicos são poucos e distantes nestes locais, e são garantia de atenção.
الحكماء قليلين وبعيدين عن هذه المناطق كنا دائماً نضمن لفت الانضار

Tens de admitir que são poucos e muito espaçados.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعترفَ، انهم قليلين ومتباعدون

O problema é, muito poucas pessoas deixam esse mundo.
المشكلة هى أن قليلين جدا يغادرون هذا العالم

Eu faço isto por muito poucas pessoas, e acho que devíamos fazê-lo juntos.
أنا فقط أعمل هذا لأناس قليلين جدا وأعتقد أننا يجب أن نعمل هذا سوية

Um cardume reduzido a poucos sobreviventes, desta vez através de uma precisão calma e cirúrgica.
يتقلص السرب لناجين قليلين. هذه المرة بالتدخل الجراحي الدقيق.

Pensa ser a causa dessa infelicidade e indigna de afeto, por isso tem poucos amigos.
تظنين أنكِ سبب هذه التعاسة وأنكِ لا تستحقين المودة، لذا لديك أصدقاء قليلين

Éramos poucos, mas governávamos milhões.
كنا قليلين ولكننا حكمنا الملايين

Éramos demasiado poucos. - Demasiado poucos...
وددت أن أفعل ذلك لكن كنا قليلين

poucos foram os surfistas que saíram dali vivos.
راكبين قليلين دخلوا فيها و خرجوا أحياء.

São poucos, mas ainda existem.
إنّهم قليلين, ولكنهم مازالوا هناك

Tento descobrir, mas restam-me poucos contactos no palácio.
-أنا أحاول اكتشاف ذلك لكنّي لا أملك إلا أشخاصا قليلين داخل القصر

Já restam muito poucos heróis neste mundo.
ثمة أبطال قليلين في العالم

Não imaginei que você tivesse tão poucos amigos.
لم اعلم انك لك اصدقاء قليلين

Hoje em dia, os Hitachis são muito poucos.
واليوم تضاءل عدد أفراد قبيلة (هيتاتشي) لأشخاص قليلين

Que os homens no mar São poucos e espalhados
قليلين جداً

Locais românticos ao ar livre, com poucas testemunhas.
مواقع المواعيد الغرامية ، بالخارج بشهود قليلين

Sei que és uma das poucas pessoas que tiveram acesso à conta que financiou os ataques à minha pessoa.
أعلم أنك كُنت شخصاً واحداً من بضعة أشخاص قليلين كان لديهم إمكانية الولوج إلى الحساب الذي قام بتمويل الهجمات ضدي

Bom, importo-me com poucas pessoas neste mundo... com um punhado de vampiros... e contigo.
انا اهتم لأناس قليلين في هذا العالم... زُمرة صغيرة من مصاصي الدماء... وانتِ.