"قل الكلمة" - Traduction Arabe en Portugais

• só dizer
• dizeres e
• só dizeres
• É só pedir
• Basta dizer

Se não estiveres preparado, é só dizer.
إن لم تكن مستعداً فقط قل الكلمة

É só dizer e tudo pode voltar ao normal.
فقط قل الكلمة وكل شيء سيعود طبيعياً

Se não me queres cá, basta dizeres e vou-me embora.
إن لم تكن تريدني هنا فقط قل الكلمة وسأخرج

Se queres morrer na prisão, Arlo, é só dizeres e eu ajudo.
" مهمات " سوف تموت في السجن " آرلو " فقط قل الكلمة

Qualquer coisa, é só dizeres, sim?
اي شئ ابداً, فقط قل الكلمة حسنا؟

- Não íamos faltar. - É só pedir e eu canto.
لم نكن لنفوتها قل الكلمة وسوف أغني

É só pedir que eu entro lá e expulso aquele tipo.
قل الكلمة وانا سأذهب لمكتبك وأطرده

Agora, se houver mais alguma coisa que a minha equipe... possa providenciar para teu conforto, Basta dizer.
... الآن, إذا كان هنالك أي شيء يمكن لموظفي توفيره لراحتك , فقط قل الكلمة

Basta dizer e eu fornecer-lhe-ei uma lista dos alunos que acredito deverem ser reunidos e mandados embora imediatamente.
أنت قل الكلمة , و أنا سأوفر لك قائمة بالطلاب الذين سيكونون مرشحين على الفور

É só dizer.
قل الكلمة فحسب

É só dizer a palavra.
فقط قل الكلمة

É só dizeres... e ele morre.
قل الكلمة وسيكون ميت

Walt, basta dizeres e eu levo-te comigo.
(والت)، قل الكلمة فحسب وسنعمل معًا.

Podes tê-la de volta. É só dizeres a palavra.
بوسعك استعادتها، قل الكلمة فحسب.

É só dizeres.
سيكون لك فقط قل الكلمة

Basta dizer e eu eletrocuto este senhor... Mario. Olá.
"قل الكلمة, و انا سأصعق هذا الرجل... "ماريو

- Sim. - Basta dizer, James.
نعم فقط قل الكلمة, جايمس