"قل لرجالك" - Traduction Arabe en Portugais

• Diz aos teus homens
• Diga aos seus homens

Diz aos teus homens que descansem junto às árvores.
قل لرجالك يجلسوا قرب الشجرة ليرتاحوا

Diz aos teus homens para não dispararem.
قل لرجالك ألا يطلقوا النار

Diz aos teus homens pra baixarem as armas ou faço-te outro buraco pra respirares.
قل لرجالك أن ينصرفوا ... ...أو سأعطيك فتحة أخرى للتنفّس خارجا .

Diga aos seus homens que não serão toleradas vinganças.
قل لرجالك أنّ الأفعال الإنتقاميّة لن يُتهاون معها

Apenas Diga aos seus homens para ficarem com a boca fechada e os olhos abertos.
قل لرجالك أن يغلقوا أفواههم ويفتحوا عيونهم

Diga aos seus homens que o plano de me recrutar resultou.
قل لرجالك أنّ خطّتك لتجنيدي كعميلة قد نجحت

Muito bem, Diga aos seus homens para largarem as armas, para porem as mãos atrás da cabeça, e depois tratamos deste assunto, ninguém se magoa.
أربع سنوات في الثانوية حسن قل لرجالك أن يضعوا أسلحتهم على الأرض وأن يضعوا أيدهم خلاف رؤوسهم

Diga aos seus homens para baixarem as armas.
قل لرجالك ان ينزلوا اسلحتهم للأسفل

Diga aos seus homens para se afastarem.
قل لرجالك ان يتنحوا