"قل لي أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Diz-me que

Diz-me que isto é fantástico e que se o fizesse, ia ser bom.
قل لي أنه محمس وإذا أديت الدور، سأكون جيدة

Por favor, Diz-me que há um transportador. Sim. Não é directo para o hangar.
دعنا نذهب رجاءً قل لي أنه يوجد هناك ناقل

Diz-me que isto não é porque a deixaste perseguir aquele cyborg sinistro sozinha. Eu disse-lhe para não se envolver.
قل لي أنه ليس لأنك تركتها تبحث عن الإنسان الآلي الشرير لوحدها

Pronto, o aquecimento é opcional, mas, por favor, Diz-me que há um micro-ondas ou wi-fi.
حسناً، التدفئة مُخيّرة لكن أرجوك قل لي أنه ثمة سخّان و ويفي

Por favor, Diz-me que não há um gato aí dentro.
من فضلك قل لي أنه لا يوجد قط هناك.

Diz-me que eras tu agora mesmo.
قل لي أنه أنت الذي كان هناك للتو.

- Sim, és mesmo parvo. Diz-me que não volta a acontecer.
نعم، أنت أحمق قل لي أنه لن يحدث ثانية

James, Diz-me que não és tu.
جايمس، أرجوك قل لي أنه ليس أنت

Skinny? Hei, cabra. Diz-me que esta merda caiu-te do bolso, meu.
يا (سكيني )أيها السافل قل لي أنه قد سقط من جيبك

Diz-me que é verdade.
قل لي أنه حقيقي

Por favor, Diz-me que é real.
أرجوك قل لي أنه حقيقي

Diz-me que ele casou com ela.
قل لي أنه تزوجتها

Diz-me que não é uma cobra!
قل لي أنه ليس ثعباناً

Por favor, Diz-me que... morreu a saborear o próprio sangue.
رجاءً، قل لي أنه مات

Diz-me que ele não me foi tirado.
قل لي أنه لم يسلب مني

Diz-me que podes fazer isso.
قل لي أنه بإمكانك القيام بذلك

Diz-me que tens o atirador.
قل لي أنه لديك مطلق النار

Diz-me que sim!
قل لي أنه أنت !

Por favor, Diz-me que isso não é verdade, Benjamim.
أرجوك قل لي أنه يمزح يا (بن)