"قل لي الحقيقة" - Traduction Arabe en Portugais

• Diz-me a verdade
• Diga-me a verdade
• Conta-me a verdade

- Não sei o que dizer. - Por favor, Diz-me a verdade.
لا أعلم ماذا أقول - فقط ، قل لي الحقيقة -

Agora Diz-me a verdade ou espalho os teus miolos inteligentes pela rua toda!
قل لي الحقيقة اللعينة أو سأُفجر عقلك الذكي فوق الشارع اللعين

Diz-me a verdade ou diz ao FBI.
قل لي الحقيقة ، أو يقول مكتب التحقيقات الفدرالي.

Está a mentir. Diga-me a... Olhe para mim e Diga-me a verdade.
أنت تكذب علي هيا إنظر إلي و قل لي الحقيقة

Conta-me a verdade sobre o Richard Thorncroft.
قل لي الحقيقة عن "رتشارد ثورنكروفت".

Diz-me a verdade, uma vez na vida!
قل لي الحقيقة و لو لمرة في حياتك

Barbie, simplesmente Diz-me a verdade. Whoa, whoa. Estou bem, eu só tive uma dor de cabeça.
باربي" قل لي الحقيقة" فحسب أنا بخير لدي صداعٌ فحسب

Diz-me a verdade e não te magoarei.
قل لي الحقيقة و أنا لن يضر بك.

Diz-me a verdade.
قل لي الحقيقة , هيا

Ei, Diz-me a verdade. Eu não sou parvo.
قل لي الحقيقة, لست أحمق.

Diz-me a verdade.
قل لي الحقيقة ؟

Não faças isso comigo. Diz-me a verdade.
لا تفعل بي هذا قل لي الحقيقة

Dá outro passo, Diz-me a verdade.
خذ خطوة أخرى, و قل لي الحقيقة

O que aconteceu, Leónidas? Diz-me a verdade.
ما الذي حدث يا (ليونايدس), قل لي الحقيقة ؟

Apenas Diz-me a verdade.
فقط... فقط قل لي الحقيقة.

Diz-me a verdade.
قل لي الحقيقة.

E não me minta, já me chega por esta semana. Diga-me a verdade.
حصلتُ على كفايتي من ذلك هذا الأسبوع قل لي الحقيقة وحسب

Diga-me a verdade.
. ـ قل لي الحقيقة . ـ أخبرك الحقيقة

- Quer que eu pare? - Diga-me a verdade.
تريد أن أتوقف قل لي الحقيقة

Já estou farto desta merda. Conta-me a verdade, já!
قل لي الحقيقة اللعينة، هيا!

Conta-me a verdade.
قل لي الحقيقة