"قل ما تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Diz o que quiseres
• Diga o que quiser
• Digam o que quiserem
• - Diz o que tens a dizer
• Diz o que queres
• Podes dizer o que quiseres

- Diz o que quiseres, Wayne... mas ninguém vive assim, a menos que seja criminoso.
قل ما تريد يا واين لكن لا أحد يعيش بهذا الشكل ما لم يكن له تاريخ

Diz o que quiseres da sua ética, mas ele é um homem de negócios audaz.
قل ما تريد عن اخلاقه انه رجل اعمال الكرات للجدار

Diz o que quiseres sobre os Visitantes, mas a psicoterapia é um negócio em crescimento.
قل ما تريد عن الزائرين، لكن عمل المعالجة النفسية، يقتل

Diga o que quiser sobre mim, mas não desrespeite o distintivo.
بسبب بعض الشارات الغبية علي قميصي! قل ما تريد عني،

Diga o que quiser, chame-me ingénua, mas acredito naquela luz.
قل ما تريد قوله، ادعني ساذجة لكن أن أؤمن بذلك النور

Digam o que quiserem de Iceman, mas ele está perdido.
قل ما تريد أن تقول على .... جورج شمبرز أيس مان لكنها نهايتة

- Diz o que tens a dizer, Marshall.
قل ما تريد, مارشال.

Pára lá com essa treta da Direcção. Diz o que queres.
لا أبالي بأكاذيب الإدارة، فقط قل ما تريد.

Podes dizer o que quiseres sobre mim, mas nunca escolhi mulheres
قل ما تريد عني، ولكنني لا اختار النساء..

Diz o que quiseres sobre o Jimmy, ele começou a Allcom na garagem dele.
قل ما تريد حول جيمي بدأ الكوم في مرآبه

Diz o que quiseres, mas por favor fica com este trabalho.
قل ما تريد لكن رجاء إقبل هذا العمل

Diz o que quiseres sobre ele, mas comecei com um PC da IBM e torneio-o duas vezes mais rápido a metade do custo e mais portátil, só pesava 7 kg.
؟ قل ما تريد عنه لكنني بدأت بحاسوب من"اي بي ام" وصنعت شيئاً أسرع بمرتين بنصف التكلفة

Diz o que quiseres sobre o Kellogg.
قل ما تريد بشأن (كيلوغ)

Diga o que quiser na esquadra da polícia
قل ما تريد في قسم الشرطة

Diga o que quiser. Sei sobre o que é isto.
قل ما تريد,أعلم سبب كل هذا

Digam o que quiserem, mas eu não sou um assassino.
قل ما تريد لكنني لست مجرماً

Digam o que quiserem mas afastem-se.
قل ما تريد ولكن تراجع

- Diz o que tens a dizer. - O que desejas?
قل ما تريد ماذا تتمني؟

Vai em frente, Diz o que queres dizer.
تفضل، قل ما تريد قوله

Podes dizer o que quiseres, mas a Rebecca tinha razão.
...قل ما تريد ولكن لقد قامت ريبيكا بذلك بشكل جيد