"قمة الجبل" - Traduction Arabe en Portugais

• topo da montanha
• cume
• cordilheira
• colina
• topo das montanhas
• montanha até
• topo de uma montanha

Se não chegar depressa ao topo da montanha, posso ser despedido.
إن لم أصل إلى قمة الجبل بسرعة، قد يتم فصلي.

Apanhámos o elevador de esqui até ao topo da montanha.
أنا اتحدث حول, اخذنا لمصعد التزلج إلى قمة الجبل

Assim, vimos que a poeira radioativa está a escorrer do topo da montanha, a entrar no sistema fluvial, e a escoar para o oceano.
وبهذا يُمكن أن نرى بأن الغبار المُشع بدأ ينحدر من قمة الجبل وصولا إلى نظام النهر، ثم يتسرب إلى المحيط.

É uma combinação maravilhosa de um cume muito remoto com sofisticada tecnologia de ponta.
انه مزيج رائع من قمة الجبل المعزولة مع التكنولوجيا المتطورة الرائعة

Consegues ver o sinal de calor sobre a cordilheira?
هل لديك رؤية على قمة الجبل التالية ؟

O Príncipe Adonias está na colina. Venham comigo!
إن الأمير " أدونيا " على قمة الجبل ، اتبعنى

E mais barato remover o topo das montanhas e deixar a lava descer arruinando os riachos.
أسهل من أن تصعد على قمة الجبل وان ترمي الركام الى الاسفل لتخريب الشاطيء.

"Subi ao topo da montanha, "e vi a Terra Prometida".
لأنني صعدت على قمة الجبل ورأيت الارض الموعودة "

Conheceram-se no topo da montanha que dividia as duas aldeias.
لقد إلتقوا على قمة الجبل الذي فرق قريتهما

Está há tanto tempo no topo da montanha, que se esqueceu donde veio.
ربما بقيت على قمة الجبل لفترة طويلة ، حتى نسيت من أين أنت

Estivemos no topo da montanha, compadre. A descida é longa.
إننا نقفُ على قمة الجبل, و نرى أنها طريقٌ طويلة حتى ننزل لأسفل.

Há uma velha torre de vigia florestal perto do topo da montanha.
ثمّة برج قديم لمراقبة الحرائق قرب قمة الجبل

A área de caça do bando tem cerca de 13 km2, no topo da montanha.
تمتد أرض الصيد للمجموعة حوالي ال 5 أميال مربعة من قمة الجبل

Desde o início dos tempos havia neve no topo da montanha.
منذ بداية الكون كان هنلك ثلج على قمة الجبل

"Há vários caminhos para chegar ao topo da montanha... mas a vista é sempre a mesma".
هناك عدّة طرق للوصول إلى قمة الجبل لكن المنظر نفسه دائما

A um bom ritmo chegam ao cume até amanhã ao meio-dia.
بسرعة السير المنطقية، ستبلغان قمة الجبل بحلول الظهيرة غداً.

Para terem a melhor hipótese de chegarem ao cume, precisam de preparar os vossos corpos para o ar rarefeito que existe lá.
لكي نمنحكم فرصة لبلوغ قمة الجبل يجب أن نجهز أجسادكم لقلة الهواء هناك بالأعلى،.

Sempre foi esta a sua intenção, encurralar-nos na cordilheira.
دائمًا كانت هذه نيته أن يحتجزنا على قمة الجبل

Encontramos uma série de pequenas cavernas depois daquela colina, a uns dois quilómetros.
وجدنا سلسلة للكهوف الصغيرة هناك في اعلى قمة الجبل حوالي 2 كيلومتر!

Os Takins dourados vão até o topo das montanhas na época de acasalamento.
هو يشق طريقه إلى قمة الجبل لفصل التناسل

- Pois era. Constou-me que vão chegar ao cume da montanha até ao final do ano.
نعم, لقد سمعت أنهم يستغرقون سنين عديدة كي يعتلو قمة الجبل

Quando ando dentro da Superstore USA, tenho a sensação... que estou no topo de uma montanha... com o vento a soprar pelo meu cabelo.
عندما أدخل إلى سوبر ستور الأمريكي أشعر و كأني واقف على قمة الجبل و الرياح تهب من بين شعري