"قمتَ به" - Traduction Arabe en Portugais

• que fez
• o que fizeste

Talvez possa dizer-me o que fez com o verdadeiro Agente Abbott.
ربما سأفعل عندما تخبرني بما قمتَ به بالعميل الحقيقي أبوت.

E obrigado pelo trabalho excelente que fez no funeral do papá.
وشكراً مجدّداً على العمل الرائع الذي قمتَ به في جنازة أبي

Não quero saber dos aspectos técnicos. Entendes o que fez dessa vez?
لا أريد أن أسمع أي شيئ عن الجوانب التقنية هل تستوعب ما قمتَ به هذه المرّة؟

Sabes, se estivesse na tua situação... tudo o que fizeste, todas as decisões que tomaste... teria feito a mesma coisa.
أتعلم ، لو كنت في مكانك؟ بكل شيء قمتَ به ، و بكل قرار اتخذته لكنت فعلتُ نفس الشيء

o que fizeste deste sítio.
هذا الذي قمتَ به في هذا المكان.

o que fizeste foi mal conduzido... e irresponsável.
ما قمتَ به كانَ مضلّلاً ولا مسؤولاً

Mestre Wang, o que fez é muito sensato.
ماستر وانغ, إنه من الحكمة ما قمتَ به

Como vai explicar em Washington o que fez lá dentro?
كيف سوف تفسر ما قمتَ به هنالكَ للمكتب الفدراليّ ب"واشنطن" ؟

O que fez por ele?
مالذي قمتَ به من أجله؟

Aquilo que fez ...
الذي قمتَ به...

o que fizeste ali dentro passou dos limites, não... não está correcto.
... ما قمتَ به هناك ...كان متطرّفاً .. كان

Eu sei que te sentes mal por toda esta atenção, mas ainda assim, o que fizeste foi fantástico.
! أتفهّم شعورك السيّء حول كلّ الاهتمام لكن رغم ذلك، ما قمتَ به كان مُذهلاً..

Se alguém do FBI descobrir o que fizeste para me proteger... vais para a prisão.
لو علم شخص بالمباحث الفيدرالية ...ما قمتَ به لحمايتي ستذهب للسجن

E, amiga, foi um golpe mesmo baixo o que fizeste.
ما قمتَ به كان حركة حقيره

o que fizeste foi extremamente imprudente.
ما قمتَ به كان تهورا كبيرا

Porque o que fizeste deixou-me muito zangado.
-لأنّ ما قمتَ به أغضبني بشدّة !