"قمتُ بهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• fiz isto
• fiz isso
• eu fizer isto

Da última vez que fiz isto, passei o fim-de-semana no centro de detenção.
في آخر مرة قمتُ بهذا, ذهبتُ لسجن الأحداث لعطلة الإسبوع

De certeza que fiz isto na despedida de solteiro do Wilson?
هل أنتِ أكيدةٌ أنّني قمتُ بهذا في حفلةِ ويلسون؟

Já fiz isto dúzias de vezes. É completamente...
لقد قمتُ بهذا عشرات المرات من قبل، وهو آمن تمـ...

Não acredito, já fiz isso um milhão de vezes e sempre parece a primeira vez.
لا أصدّق ذلك! لقد قمتُ بهذا ملايين المرات وكل مرّة تبدو كأنّها الأولى.

Se eu fizer isto por ti e de alguma maneira, o teu pessoal descobrir sobre ela...
إن قمتُ بهذا من أجلك ثم بعد ذلك بطريقة ما اكتشف قومك أمرها

Eu fiz isto porque é justo.
لقد قمتُ بهذا الشئ لأنّه منصف

Já fiz isto imensas vezes.
لقد قمتُ بهذا مرات عدة.

Michael, já fiz isto antes.
(مايكل)، لقد قمتُ بهذا من قبل

Já fiz isto antes, Peter.
(لقد قمتُ بهذا من قبل (بيتر

Na verdade, eu já fiz isso.
في الواقع ، قمتُ بهذا بالفعل

E como fiz isso, Don?
وكيف قمتُ بهذا ، (دون) ؟

Muito bem, se eu fizer isto, a maldição da família acaba, certo?
إن قمتُ بهذا صح ؟