"قمتِ بما" - Traduction Arabe en Portugais

• fez o
• fizeste o

Já fez o que tinha a fazer. Agora, vá-se embora.
قمتِ بما كانَ عليكِ القيام به الآن إرحلي

Querida filha, já fez o suficiente ao vir para cá com o seu marido.
طفلتي العزيزة، ألا تعتقدين أنك قمتِ بما فيه الكفايه... بالمجيء هنا مع زوجك؟

fez o que foi treinada para fazer.
لقد قمتِ بما تم تدريبك عليه

"fizeste o suficiente, e estás bem, mamã?
هل قمتِ بما فيه الكفاية، هل أنت بخير يا أمي؟

Ei, tudo bem, fizeste o que o que tinha que fazer.
لا بأس لقد قمتِ بما كان ينبغي عليكِ فعله

Viu o Noah a trabalhar e sabia que ele decidira não entregar o aparelho fosse por que preço fosse. Então fez o que tinha de fazer.
عرفتِ بقراره بعدم تسليمه لـ (تولمان) بأيّ ثمن لذا قمتِ بما شعرتِ أنه عليكِ...

Já fez o suficiente, Miss Shaw.
لقد قمتِ بما فيه الكفاية يا آنسة (شو)

- fez o que achou certo. - Não.
-لقد قمتِ بما ظننتِه صائبًا .

Não, a culpa foi do agente! fizeste o que tinhas de fazer para sobreviver.
كلا، ذلك كان خطأ العميل، أنتِ قمتِ بما يتوجب عليك فعله للنجاة

fizeste o que costumas fazer, ver o email dela ou o MySpace.
قمتِ بما تقومين به عادةً، تفحّصتِ بريدها وصفحاتها ..

- Torres, pára. fizeste o que era preciso.
لقد قمتِ بما عليكِ فعله لقد إتّخذتِ قراراً