"قمت بالإتصال" - Traduction Arabe en Portugais

• Liguei

Marquei três números. Liguei para a minha mãe.
لقد قمت بالإتصال على ثلاثة أرقام، لقد اتصلت على أمي.

Liguei para a minha namorada. Liguei para o chefe do meu patrocinador.
وقمت بالإتصال على صديقتي. وأيضا قمت بالإتصال على المدير التنفيذي للشركة الراعية.

Não, não, eu sei que estás muito ocupada, por isso Liguei para a tua especialista facial.
أعلم أنك مشغولة لذا قمت بالإتصال بمركز تجميلك

E eu já Liguei à Phoebe. Ela não atende.
أنا بالفعل قمت بالإتصال بفيبي لكنها لا ترد على هاتفها

Não sabia o que fazer, então Liguei para o Dr. Fredrichs.
و لم أعرف ماذا أفعل لذلك قمت بالإتصال بالدكتور فريدريكس مجدداً

Eu Liguei e a segurança da universidade confirmou que ele hoje foi às aulas.
لقد قمت بالإتصال وأمن الحرم المدرسي يؤكد لي أنه حضر الحصص اليوم

Como não soubemos nada, eu Liguei e disseram que vai demorar umas semanas.
بما أننا لم نسمع شيئا قمت بالإتصال و لقد قالوا سوف يستغرق الأمر أسبوعين

Liguei para a linha aérea.
لقد قمت بالإتصال بالخطوط الجوية

Liguei para a empresa que a mandou, e estão-se borrifando.
قمت بالإتصال بمن أرسلها، وهم لايبالون

- Liguei para o telemóvele ele desligou! - Não é importante.
ثم قمت بالإتصال به وقد عُلّق هاتفه

Então, eu Liguei.
أجل , إذاً لقد قمت بالإتصال بهم

Pessoal, Liguei para a universidade.
مرحبا، يا رفاق. قمت بالإتصال بالجامعة.

Liguei para a loja a dizer "Estás bem irmã?". Mas não veio.
لقد قمت بالإتصال بالمتجر كي أقول "هل أنتِ بخير يا أختاه؟" ولكن لم تأتي

Liguei aos seguranças.
قمت بالإتصال برجال الأمن

Liguei a um detetive particular.
لقد قمت بالإتصال على محقق خاص

Sim, foi por isso que Liguei.
أجل، لهذا قمت بالإتصال.

Eu mesmo Liguei, Hetty.
لقد قمت بالإتصال بنفسي يا (هيتي).

Então, Liguei para ele. Verdade?
-لذا قمت بالإتصال به

Liguei para o Ned do meu telefone do escritório.
(قمت بالإتصال بـ (نيد من هاتف مكتبي.