"قمت بالاتصال" - Traduction Arabe en Portugais

• liguei
• ligaste

Então eu liguei de volta e disse-lhe "Olha, Amy, diz ao pessoal TED que simplesmente não vou aparecer.
قمت بالاتصال وقلت لها, " حسنا ايمي, اخبري المسؤلين في تيد انني لا ارغب في الظهور.

Ela ficou com pena de mim... me deu o telefone da moça... daí liguei para ela.
رأفت تلك المرأة بحالي .وأعطتني رقم الفتاة ثم قمت بالاتصال بها

- No terreno, onde abandonei o carro. Eu até liguei para o 112.
في المخزن عندما تخلصت من السـيارة وقد قمت بالاتصال بالشـرطة

ligaste 10 vezes nos últimos 20 minutos.
لقد قمت بالاتصال بهم عشر مرات في العشرون دقيقة الماضية

Examinaram os registos telefónicos do Griffin e viram que lhe ligaste uma hora antes de tudo acontecer.
القوا نظرة على هاتف جريفن , وجدوا انك قمت بالاتصال به

liguei a alguns associados do Jack na Austrália.
لقد قمت بالاتصال بشركاء عمل جاك في استراليا

liguei para o teu padrasto para saber se gostavas e ele disse que sim.
قمت بالاتصال بزوج أمك قال أن الأمر سيعجبكِ

Fiquei farta daquilo, liguei para os Correios e sabe, consegui que o tirassem da minha ronda.
لقد ضقت ذرعاً، حتى قمت بالاتصال على المكتب البريدي وطلبت منهم أن يزيحوه عن طريقي

Sim, eu liguei. É só que, eu...
أجل ، لقد قمت بالاتصال المشكلة أن..

liguei para ela hoje de manhã.
لقد قمت بالاتصال عليها هذا الصباح

Foi por isso que liguei para a Polícia.
لهذا السبب قمت بالاتصال بالشرطه

(Aplausos) Daí, liguei ao meu professor e falei-lhe da minha ideia.
(تصفيق) لذلك قمت بالاتصال بأستاذي وأخبرته بذلك.

Eu sei, fui eu que liguei.
أعلم ، أنا قمت بالاتصال

Na verdade, liguei ao Sr. Daniels e perguntei-lhe, mas ele ficou sem ar e deixou cair o telefone.
في الحقيقة, لقد قمت بالاتصال بالسيد (دانيلز), وطلبت منه ذلك ولكنه بدأ يعاني في تنفسه وألقى الهاتف

Não, não, não, não. Já liguei 3 vezes.
لا،لا لقد قمت بالاتصال 3 مرات

liguei ainda à bocado.
لقد قمت بالاتصال على زوجين

- liguei ao Luke bonitão.
- لقد قمت بالاتصال بـ لوك الوسيم -

Então, liguei para o especialista primordial em geologia planetária, que aparenta ter um laboratório de topo aqui em Houston.
لذا، قمت بالاتصال بالخبير الأبرز بالعالم في مجال جيولوجيا الكواكب والذي صادف أنه هنا بمؤتمر علمي في (هيوستن)

Sim, ele contou-me que tu ligaste para a mãe, e eu sei que precisaste de muita coragem, estou realmente orgulhosa de ti.
لقد اخبرنى انك قمت بالاتصال بالأم و اعلم ان هذا قد تطلب منك الكثير من الشجاعة و انا حقاً فخورة بك

Estávamos numa boa pista de Energon, quando ligaste.
كنا الساخنين على درب الإنرجون جديد عندما قمت بالاتصال به وسوف يظهر بريكداون.

- ligaste seis vezes esta noite.
حسنا، قمت بالاتصال به ست مرات هذه الليلة.