"قمت بالفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Já

Já traumatizaste que chegue os teus filhos para a vida toda!
لقد قمت بالفعل بتشويه أبنائك ما سيبقى معهم طوال حياتهم

Já solicitei os registos da arcada dentária do cabo.
لقد قمت بالفعل بطلب سجلات الأسنان الخاصة بالعريف

Já te descaíste quanto ao tu sabes quem.
لقد قمت بالفعل بنشر التسرب عن معرفتك ماذا ؟

Mas eu Já tive de dividir os meus bebês pelos meus parentes, minha senhora.
لكني قمت بالفعل بتوزيع أطفالي الأحباء بين أقاربي, سيدتي.

Já avisei todas as equipas fora da Terra para ficarem onde estão.
لقد قمت بالفعل بلفت انتباه جميع الفرق وضعتهم على أهبّة الاستعداد حتى اشعار آخر

Já divulguei a descrição dela.
لقد قمت بالفعل بوضع أوصافها أسفل الخط الرئيسى

Já transportei a sua pesquisa e os restos do Replicador de forma humana para este laboratório.
لقد قمت بالفعل بنقل بحثك و الجثث من المستنسخين على شكل البشر الى هذا المعمل

Já ordenei que se mantenham quietos ou enfrentar-nos-ão em batalha:
قمت بالفعل بمطالبتهم بالتراجع أو مواجهتنا بالمعركة

Fred, Já te arranjei um sítio para ficares.
يا فريد ، لقد قمت بالفعل بترتيبات النوم من أجلك

Tem de compreender que Já entreguei o relatório.
عليك أن تفهم ، لقد قمت بالفعل بتقديم تقريري.

Já certifiquei que está apto para trabalhar.
لا. أنا قمت بالفعل بتوثيق مؤقت بأنك أهل لحمل المسدس والعود للعمل

Já a comuniquei aos outros e convenci-os a aceitar.
لقد قمت بالفعل بتبليغه للآخرين و أقنعتهم بأن يوافقوا على ذلك

Se os deuses te quisessem morto, eles Já o teriam feito a muito tempo.
إذا كنت تريد آلهة الموتى ، انهم قتلوا كنت قد قمت بالفعل.

Já falei com os tipos duas vezes.
لقد قمت بالفعل تحدثت الى هؤلاء الرجال مرتين فعلا

Provavelmente Já envenenaram a nossa comida.
ربما انهم قد قمت بالفعل سممت كل من طعامنا.

- E Já verifiquei manifestos de voo
و قمت بالفعل بالتحقق من قوائم رحلات الطيران

Já fiz algo que desejava não ter feito.
لقد قمت بالفعل بعمل شيء أتمنى لو لم أفعله

Agora que Já fizeste a parte do Fogo... vais fazer ela prestar atenção em ti, durante quase um ano.
الآن أنت قد قمت بالفعل بجزئيّة النار. لقد منحتها إهتمام بدون توقف لقرابة العام.

Já fez uma mastectomia com preservação de pele.
لقد قمت بالفعل بعمل استئصال ثدي استباقي.

Não se preocupe. Já falei com a UCLA.
لا تقلق، قمت بالفعل بالتواصل مع جامعة لوس أنجلوس.