"قمت بتحويل" - Traduction Arabe en Portugais

• Transformei
• Transferi
• Transformaste a

Transformei o ponteiro "laser" numa versão ecológica, reciclável, na Índia verde.
لقد قمت بتحويل شعاع الليزر إلي بيئة ، قابلة لإعادة الإستخدام ، هنا في الهند الخضراء.

Mandei construir uma rampa em casa e Transformei o escritório de baixo num quarto para ti.
.. سوف أضيف عليّة للمنزل ولقد قمت بتحويل المكتب بالطابق السفلي إلى غرفة نوم لك

Transformei esta casa num caixão gigante do qual não consigo sair.
لقد قمت بتحويل هذا المنزل إلي نعش عملاق لا يمكنني الهروب منه

Transferi a aeronave para voo vertical. Estamos a subir.
لقد قمت بتحويل الطائرة إلى نظام الطيران العمودي

Então, Transferi o dinheiro para uma conta bancária privada.
لذلك قمت بتحويل المال إلى حساب مصرفي خصوصي.

Estou a adorar isto. Transformaste a minha mulher num cúmplice.
أنا أعشق هذا قمت بتحويل زوجتي لشريكتك

Transformei aquele teu tema triste numa coisa digna.
حسناً, قمت بتحويل اغنيتك الحزينه إلى شيء يستحق وقتي هل تريد أن تسمعه ؟

Transformei a farsa deles, na minha própria farsa.
قمت بتحويل خدعتهم، إلى خدعتي الخاصة

Transformei esses momentos na memória da Super-8.
و قمت بتحويل تلك اللحظات لفيلم للذكرى

Eu Transformei o baile foleiro dele no evento do ano.
قمت بتحويل حفلته الراقصة إلى حدث السنة

Marge, há muitos anos, Transformei uma noite groovy numa seca.
مارج), منذ عدة سنوات قمت بتحويل) ليلة جميلة إلى هزلية بكل المقاييس

Transferi o dinheiro através de uma empresa fictícia.
قمت بتحويل الأموال خلال شركة صغيره أملكها.

Queria que soubesses que Transferi uma comissão para a tua conta por serviços prestados.
أردت أن تعلم بأنني قمت بتحويل عمولة لحسابك لخدمات الأسبوع الماضي

Transformaste a minha Tara num vampiro, e não me deixas ter uma segunda oportunidade!
قمت بتحويل إبنتي (تارا) إلى مصاصة دماء بعدئدٍ لا تسمح لي أن أحظى بفرصة أخرى معها؟ !