"قمت بحل" - Traduction Arabe en Portugais

• resolvi o
• Resolveu o
• Resolveste
• de resolver

"De regresso ao quarto do Rapha, resolvi o problema de trigonometria.
"عائداً إلى غرفة رافا "قمت بحل مشاكل الرياضيات.

- Acho que resolvi o mistério.
اعتقد انني قمت بحل اللغز.

Porque resolvi o caso?
لماذا قمت بحل القضية ؟

Resolveu o problema e ganhou dezenas de milhões de dólares.
قمت بحل المشكلة و قمت بعمل عشرات الملايين في تلك العملية

Resolveste o teu caso porque gostavas da rapariga.
قمت بحل حالتك لأنك اهتممت بتلك المرأة

A primeira vez que tive de resolver uma situação tão dolorosa como essa, tentei não pensar a respeito disso.
لأول مرة قمت بحل موقف بطريقة موجعة , حاولت ألّا أفكر بالأمر

Na noite passada, Resolveu o quebra-cabeças das armas de Dakara.
الليلة الماضية قمت بحل لغز اسلحة داراكا

Resolveu o meu último quebra-cabeças em nove horas.
لقد قمت بحل أحجيتي الأخيرة في تسع ساعات

- Acho que Resolveste o caso.
-اعتقد انك الان قمت بحل القضية

- Resolveste o problema do Jerome?
هل قمت بحل مشكلة "جيروم" بعد ؟

Resolveste centenas de casos.
قمت بحل المئات من القضايا.

Sabes, se o ADN do atacante coincidir com o do assassino do Luke Selyan, tu acabaste de resolver o caso.
أنت تعرف، لو أن الحمض النووي الخاص بالمهاجم "يتطابق مع الحمض النووي لقاتل "لوكي سيلان فأنت قمت بحل القضية للتو

Acabei de resolver o caso.
أنا قمت بحل القضية للتو

Mas eu acabo de resolver o teorema de Fermat.
لكنني قمت بحل نظرية " فيرمات "