"قمت بفحص" - Traduction Arabe en Portugais

• examinei
• verifiquei
• Verificaste
• Cruzei
• examinar
• Verificou

examinei o corpo passavam trinta e dois minutos da uma da tarde.
قمت بفحص الجثة في الساعة الواحدة و 32 دقيقة

Já examinei a documentação fornecida pela acusação e pela defesa e tenho apenas algumas perguntas a fazer.
لقد قمت بفحص الاوراق المقدمة من هيئة الادعاء والمحامون وهناك بعص الاسئلة اود طرحها

Eu verifiquei os dados do paquistanês que encontraste...
أجل، قمت بفحص الإحصائيات عن الباكستاني الذي عثرتِ عليه

verifiquei nos Crimes Violentos,
اذاً , انا قمت بفحص برنامج اعتقال الجرائم العنيفة

Sabes que não o roubei. Verificaste a minha pulseira?
أنت تعلم أني لم أسرقها هل قمت بفحص جهاز التتبع بقدمي

Verificaste o colesterol recentemente?
هل قمت بفحص الكوليسترول مؤخراً ؟

Cruzei a codificação com as imagens novas que me deu.
أنا قمت بفحص الكتابة من المختبر بمجموعة الصور الجديدة التي أعطيتها لي أغلبها متشابه

Depois de examinar a cena do crime, determinei que havia entre 200 e 300 mililitros, é menos do que uma caneca do sangue de Weatherly fora de seu corpo.
بعد أن قمت بفحص مسرح الجريمة توصلت إلي أنه هناك ما بين ِ200 إلي 300 مليميتر من الدماء والذي يعادل محتوي أقل من فنجان من

Verificou todos os ramos? Esta folha não tem o tamanho certo. Falta o fundo.
هل قمت بفحص جميع الفروع؟ هناك شيء مفقود بالقاع

Também examinei a lona em que a tua vítima foi encontrada.
كذلك قمت بفحص الغلاف الذي تم العثور على جثة الضحية ملفوفةً فيها.

examinei os outros prisioneiros. Fizeram-no a todos eles.
لقد قمت بفحص السجناء الآخرين، تم فعل ذلك لهم جميعا

No hospital, quando examinei uma criança.
في المستشفى عندما قمت بفحص طفلة

Mas examinei todas as vítimas e não havia esse tipo de tratamento
صحيح لكنني بالفعل قمت بفحص جميع الضحايا الثلاثة ... و تَطْويقُ السِّنّ

verifiquei todas as instituições de reabilitação locais por pacientes com alta recente que se encaixem no perfil.
قمت بفحص كل المصحات المحلية لمرضى تم تسريحهم مؤخراً ويطابقون التحليل

verifiquei duas vezes e a Vivian não era diabética.
لذلك قمت بفحص مزدوج، فيفيان ليس لديها مرض السكري

Verificaste os sistemas de arrefecimento?
مهلا، هل قمت بفحص أنظمة التبريد؟

Tens a certeza que Verificaste todos os routers?
هل أنت متأكد من أنك قمت بفحص كل جهاز توجيه؟ انظر .

Pesquisei a arcada dentária do motorista. Cruzei com o nome Ming-han.
قمت بفحص بصمة أسنان السائق بالرجوع للاسم الذي اشار إليه (مينغ و)

- Acabei de examinar a ferida e está curada.
قمت بفحص الجرح ، انه التئم تماما.

- Verificou a última cabine à esquerda?
- هل قمت بفحص كشك آخر على اليسار؟