"قمت بفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• eu fiz
• que fizeste
• que fiz
• já fiz
• tu fizeste

Tudo o que fizemos, o que eu fiz, tudo, se tu desistisses, era um desperdício!
كل شيء فعلناه أنا قمت بفعله كله إذا تخليت عن الرئاسه سيذهب كل ذلك هدراً

Tudo o que eu fiz, foi por ti.
كل شيئ قمت بفعله فعلته من اجلك

Limita-te a dizer-lhe para fazer tudo o que fizeste com ela nos últimos dois anos.
فقط قل له أن يفعل كل شيء قمت بفعله معها في السنتان الأخيرتان

Lamentas ter ficado com o emprego ou o que fizeste para ficar com o emprego?
حصولك على الوظيفة أن أًَسفُكِ حول : ما قمت بفعله للحصول على الوظيفة ؟

Então, a primeira coisa que fiz foi ler um monte de artigos sobre isso.
وعلى ضوء هذا كان أول ما قمت بفعله هو قراءة مجموعة من المقالات عن الموضوع.

Chegaste tarde. O que fiz já não pode ser impedido.
لقد تأخرّت كثيراً ما قمت بفعله , لا يمكن إيقافه

- Não, foi a melhor coisa que já fiz.
لا، بل أفضل شيئ قمت بفعله على الإطلاق

Mas isso não justifica o que tu fizeste.
و هذا لا يبرر ما الذي قمت بفعله

E odeio o que eu fiz.
ولقد كرهت ما قمت بفعله.

Sim, foi isso que eu fiz. Sim.
نعم , هذا ما قمت بفعله

E eu fiz isso bem.
وقد قمت بفعله بشكل جيد

Não faz ideia do que eu fiz.
لا فكرة لديك عما قمت بفعله

O que fizeste de errado para que a tua família tenha de viver num motel?
ماذا قمت بفعله خاطئا حتى أصبحت أنت وعائلتك تعيشون في فندق

Não é o que fizeste, filho, que me deixa zangado.
إنه ليس الذي قمت بفعله يابني كان سبباً في غضبي.

Está muito ferido. O que foi que fizeste?
أنه مصاب بشدة مالذي قمت بفعله ؟

Espero conseguir recriar aquilo que fizeste.
أتمنى أن أعيد ما قمت بفعله هناك

Não fazes ideia do que fiz ou deixei de fazer para chegar aqui.
ليس لديكِ أدنى فكرة عمّا قمت بفعله أو لم أفعله للوصول إلى هنا

Não dirias isso, se soubesses o que fiz.
أنت لن تقول هذا إذا كنت تعرف ما قمت بفعله أنا

Sabes qual foi a pior coisa que já fiz?
هل تعلم ما هو اسوأ شيء قمت بفعله ؟

Referes-te ao que tu fizeste?
أتعني الذي قمت بفعله ؟