"قمت بما" - Traduction Arabe en Portugais

• fiz o que
• Fizeste o que
• fez o que
• fiz aquilo

Não sei porque fiz o que fiz. Acho que não tinha estômago para lhe contar do filho.
لا أدري لمَ قمت بما قمت به، اعتقد أنني لم اقدر أن أخبرها بشأن ابنها

fiz o que me pediste, e agora pões-me fora?
قمت بما طلبت مني، والآن تريد التخلّص مني؟

Quando encontrei este lugar, estava repleto de comida. Quando passei por aquilo, fiz o que tinha de fazer.
عندما وجدت هذا المكان كان مكتظ بالغذاء عندما أضطررت لهذا قمت بما يجب ان اقوم به

Acho que Fizeste o que qualquer bom pai e marido faria.
أعتقد أنك قمت بما كان سيفعله أي أب و زوج صالح

Você fez o que achou que era melhor para ele na época.
لقد قمت بما شعرتِ أنه الأفضل له في ذلك الوقت

Morres de ciúmes, só porque saí de casa e fiz aquilo que tu sempre quiseste fazer?
أنت تشعر بالغيرة لأنني قمت بما اردت أن تقوم به

A minha opinião era irrelevante. fiz o que me foi pedido.
ليس لرأيي علاقة بالأمر ، لقد قمت بما طلب مني

fiz o que sei fazer em caso de desespero, ou seja, escrever.
لقد قمت بما كنت آراه حلاً للإحباط .. لقد خلدت الى الكتابة

fiz o que pediste. Dei ouro aos pobres.
. قمت بما قلته لي . وزعت كل الذهب علي الفقراء

E não posso fazer isso. fiz o que me pediste.
و أنا لا يمكننى القيام بذلك لقد قمت بما طلبت مني

Durante muito tempo eu fiz o que me pediu.
لفترة طويلة قمت بما أردت مني القيام به

Sabia que o meu corpo não conseguia chegar a uma televisão para deixar sair a dor, por isso ficou com ela e fiz o que fui treinado a fazer quando era uma criança.
علمت أنّ جسدي لا يمكنه الذهاب إلى التلفاز حتى أتخلص من الألم لذا قمت بما تدربت على القيام به عندما كنت صغيراً

fiz o que tinha de fazer para chegar à frente... tal como tu.
قمت بما أحتجت للقيام به للتقدم كما فعلتي تماماً

Eu fiz o que tinha que fazer. Foi o que te disse. Se alguém me pode entender esse alguém é você.
لقد قمت بما علي فعله , بما أُمرت أنت الوحيد الذي يجب أن يتفهم موقفي

fiz o que qualquer homem pode fazer para mudar o coração e a mente, mas o obstáculo não sai dos meus pensamentos.
لقد قمت بما يقوم به أي رجل لجعل قلبي يتقبلها وكذلك عقلي، ولكن العائق لم يفارق تفكيري

É triste o que aconteceu aos seus homens, mas eu fiz o que achei melhor na altura.
يؤسفني ما جرى لرجالك ولكنني قمت بما ظننته الافضل ذلك الوقت.

- É, não é? fiz o que pensava ser correcto e liguei-lhe no dia a seguir.
قمت بما يتطلبه الأدب مني وهاتفتها في اليوم التالي

Fizeste o que tinhas que fazer... e muitas pessoas estão vivas porque o fizeste.
... انت قمت بما يجب عليك فعله والعديد من الاشخاص الجيدين على قيد الحياة . بسبب ما فعلته

Fizeste o que qualquer membro teria feito.
قمت بما كان سيفعله أيّ عضو بالنادي

Não, Fizeste o que tinhas de fazer.
لا, لقد قمت بما كان يتوجب عليك..

Teach fez o que fez, e a casa ardeu
لذا قمت بما فعلته و ألقي القبض علي

fez o que lhe pedi, como devia.
لقد قمت بما طلبته منك هذا هو عملك

fiz aquilo que acreditava ser correto, para o meu partido e para o meu país.
لقد قمت بما أعتقد أنه صحيح لحزبي و بلادي.