"قمت به في حياتي" - Traduction Arabe en Portugais

• que já fiz
• fiz na vida

Isto é a coisa mais estúpida que já fiz. Não dá.
هذا أغبى شيئ قمت به في حياتي , ولا يُمكنني فعله

Enfim, foi a melhor coisa que já fiz, adoptar uma criança.
بكل الأحوال إنه أفضل شيء قمت به في حياتي... تبني طفل

Foi a cena mais louca que já fiz!
هذا أكثر شيء مجنونًا قمت به في حياتي.

Ter deixado a tua mãe, foi a pior coisa que fiz na vida.
لم يجب عليّ ابداً ترك والدتك فهذا كان أسوأ شيء قمت به في حياتي

Embora não o conhecesse, tudo o que fiz na vida foi por ele.
..على الرغم من أنني لم أعرفه كل شيء قمت به في حياتي كان من أجله

Foi a coisa mais difícil que já fiz.
هو أصعب شيء قمت به في حياتي

Toda a guerra... todo o treino militar, tudo aquilo que fiz na vida resume-se a uma coisa...
كل الحروب كل التدريبات العسكرية كل شيء قمت به في حياتي

Muito idiota. Esta é a coisa mais idiota que eu já fiz na vida.
هذا غباء ، إنه أغبى شيء قمت به في حياتي