"قمح" - Traduction Arabe en Portugais

• trigo
• grão
• pão

Por causa de Moisés não há trigo nos celeiros do templo.
بالطبع بسبب موسى فإنه لا يوجد قمح في صوامع المعبد

Estão a ver aqui uma raiz de trigo, uma das plantas mais importantes do mundo.
أنتم تنظرون إلى جذر قمح وهي إحدى أهم النباتات في العالم.

Peseshet explica-lhe qual o teste infalível da gravidez: plantar duas sementes: uma de cevada, outra de trigo.
شرحت بيسشيت اختبار الحمل الآمن الذي لا يُخطئ: ازرعي بذرتين: إحداهما شعير والأخرى قمح.

Assim que tivermos o trigo e o vendermos, terás uma prenda.
عندما نبيع أول محصول قمح سوف تحصل على هدية.

Não é a semana ideal para isso. O grão de D. Ducasse porá fim à crise.
هذا ليس الاسبوع لذلك قمح اللورد دوكاس سيضع حد للأزمة

Internamo-nos pelos campos e trazemos todas as cabeças de gado, todo o trigo num raio de 150 km.
أريد أخذه أعالى البلاد و أعود بكل رأس ماشية كل أردب قمح لمسافة مائة ميل المتوقع أن ابقى هنا لفترة

Se o trigo do rei Einon não estiver cortado antes da chuva...
لو لم تحصدوا قمح الملك أينون قبل هطول المطر

Isto é erva de trigo. Eu pedi Kiwi Cooler.
هذا قمح أخضر "شعير" طلبت شراب "كوى" البارد

O único Ogre a cuspir sobre três campos de trigo.
الغول الوحيد الذي يبصق على ثلاثة حقول قمح

Continue a ir para norte até ver campos de trigo depois vá para leste, ao longo dos campos.
أستمر بالتوجه شمالاً حتى ترى حقول قمح ثم توجه شرقاً عبر الأراضي المزروعة

E quero o gramado para hoje, senhor. Parece que temos um plantação de trigo crescendo em nosso quintal.
وأُريدُ تسويه ذلك العشبِ اليوم , سيدى يَبْدو كانه حقلِ قمح ينَمُو في فنائنا الخلفي

Alguns são trigo e outros são joio, e cabe-me separar um do outro.
بعضهم قمح والاخر تبن و راجع لي ان أفرق بين هذا و ذاك

Com um pedaco de trigo no canto da tua boca.
مع قطعة قمح صغيرة في طرف فمَك و ربما مع مؤخرة أكبر

A selecção artificial transformou o lobo no pastor e as ervas selvagens em trigo e milho.
الانتقاء الاصطناعي حول الذئب إلى راعي قطيع و الأعشاب البرية إلى قمح و ذرة

trigo e farinha acolá, carnes secas aqui, lãs e ferramentas ali no canto.
نبيع قمح وطحين هنا اللحوم المجففة هناك المنسوجات الصوفية وأدوات الجولة في ذلك الركن

O mais recente boato é que os novos suseranos empresariais vão testar trigo modificado geneticamente neste espaço.
الإشاعه الجديده هي بأن رؤساء شركتنا الجديده سيختبرون قمح معدل وراثياً هنا

Nada de sementes de sésamo, soja, frutos secos, ovos, leite, manteiga, sal, açúcar ou trigo.
لا سسمسم أو زيت صويا أو مُكسَّرات لا بيض أو حليب أو زُبدة أو سُكر أو قمح

Agora, concedo, tivemos que improvisar um bocadinho, sem qualquer queijo verdadeiro, ou trigo, ou tomate ou qualquer coisa.
الآن، علينا جميعاً أن نرتجل في بعض الأحيان دون أي جبن حقيقي، أو قمح أو طماطم أو أيّ شيء

Bem, nós... nós recolhemos as variedades de trigo mais fortes em todo o mundo, nós cruzamos essas variedades, depois arranjamos as pragas mais destuctivas que conseguimos encontrar, testamos as novas plantas e voltamos a reproduzi-las.
نأخذ اقوى نبتة قمح حول العالم ممن نعقد مصالحنا معهم ونجلب اكثر آفة مدمرة

Lembrais-vos de que há escassez de grão na Escócia?
تذكر هناك نقص قمح فى سكوتلاندا

Nem um pedaço de terra, nenhum grão de trigo será destruído.
-لن تحطم الاراضى او تحرق حبة قمح واحدة

Experimente um destes. À base de pão de milho e creme de queijo O que lhe dá a cor rosa é a paprica.
جربى واحدة من هذه , ليس سوى قمح و خبز و كريمة جبن